"حقوق الشعوب والأفراد" - Traduction Arabe en Espagnol

• los pueblos y de las personas
• derecho de los pueblos y las personas

La tercera se consagrará a la redacción del proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional, que será finalmente sometido al Consejo de Derechos Humanos en 2014.
أما المرحلة الثالثة، فستخصَّص لتحرير مشروع الإعلان بشأن حقوق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي، والتي ستتوَّج بتقديم مشروع الإعلان إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2014.

En sus resoluciones 9/2 y 12/9, el Consejo de Derechos Humanos pidió a su Comité Asesor que preparase aportaciones para la elaboración por el Experto independiente del proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional y la formulación ulterior de directrices, criterios, normas y principios encaminados a promover y proteger ese derecho.
10 - وفي قراريه 9/2 و 12/9 طلب مجلس حقوق الإنسان إلى لجنته الاستشارية إعداد مدخلات تسهم بها فيما يقوم به الخبير المستقل من أعمال لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي، بالإضافة إلى مواصلة العمل على وضع مبادئ توجيهية ومعايير وقواعد ومبادئ تهدف إلى تعزيز وحماية ذلك الحق.

39. La Experta independiente se había comprometido inicialmente a presentar al Consejo de Derechos Humanos, en su 24º período de sesiones, un texto preliminar del proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.
39- تعهدت الخبيرة المستقلة أصلاً بتقديم نص أولي لمشروع الإعلان بشأن حقوق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين.

La Sra. Dandan (Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional), que presenta su primer informe a la Asamblea General (A/68/176), dice que una de sus tareas principales es la elaboración, para 2014, de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.
1-السيدة داندان (الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي): قالت، في معرض تقديمها تقريرها الأول إلى الجمعية العامة (A/68/176)، إن من بين مهامها الرئيسية وضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي بحلول عام 2014.