"حقولنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestros campos
• nuestros huertos

Así que subimos a nuestros campos y vivimos aquí en el suelo.
فتسلّقنا إلى هنا إلى حقولنا وعشنا هنا على الأرض الجرداء

Que, en efecto, una extinción en masa estaba en marcha en nuestros campos, en nuestro sistema agrícola.
وبالفعل إنقراض شامل يحصل في حقولنا وفي نظامنا الزراعي

El humano era inmune a nuestros campos magnéticos... pero, al final, sucumbió a una inofensiva rama afilada.
لم يتأثر البشري من أقوى حقولنا المغناطيسية. ولكن في النهاية قتلته عصا مسنونة غير مؤذية.

Despertar el ejército nuestros campos verdes no podrán crecer con tanta sangre.
أيقظ الجيش الذهبي ولكن حقولنا الخضراء لا تستطيع أن تنمو من كل تلك الدماء

Tenemos la certeza de que la mejor manera de evitarlo es ofrecer a nuestro dios del Sol y a la diosa de nuestros huertos
وفي إعتقادنا الأكثر جدية ... أن أفضل طريقة لمنع حدوث هذا أن نعرض على إلهنا الشمس ولآلهة حقولنا

- Cierto. Vienen, beben nuestra agua, usan nuestros campos.
يأتون هنا، يشربون ماءنا، ويستخدمون حقولنا.

Millones de dólares al año de nuestros campos petroleros en Rumaila.
ملايين الدولارات سنوياً، من حقولنا النفطية في الرميلة.

Sí, extraño poder limpiar nuestros campos y bosques de la gente impura que nos robó el país.
نعم أنا أفتقد تنظيف حقولنا و غاباتنا من الناس غير النظيفين اللذي سرقو بلادي

Esto nos ha permitido alimentar a millones de personas cada año, y por ello nos hemos establecido y construido casas junto a nuestros campos.
ساعدناهذاعلىإطعامالملايينمنالناسكلسنة، ولِذا إستقرينا وبنينا المنازل بجانب حقولنا.

Con este conocimiento tu tomaste nuestros campos, nuestros bueyes!
بهذه المعرفة أخذت ! حقولنا بعيداً، ثيراننا

nuestros campos, unas cuantas casas... nuestros hijos.
حقولنا, منازلنا الصغرة , اطفالنا..

De nuestros campos petroleros en Rumaila.
من حقولنا النفطية في الرميلة.

Han saqueado nuestros cotos de caza y nuestros campos.
لقد نهبوا صيدنا واستحلوا حقولنا

Tenemos un camión rociador que utilizamos... para mantener nuestros campos de juego muy verdes.
- مادة متفجرة"؟ لدينا شحانة رش التي نستخدمها للحفاظ على حقولنا خضراء جداً.

Vuestro avión cubrió todos nuestros campos con algún tipo de veneno.
طائرتكم كست حقولنا بنوع من السموم

Nuestros hogares y nuestras ciudades están a escasos kilómetros de distancia entre sí, nuestros campos están enfrentados a los de ellos. Los hombres de Gaza, los activistas o policías de Hamas a quienes observamos con nuestros binoculares militares, en el pasado eran los activistas y policías de Fatah.
إذ لا يفصل بين ديارنا ومدننا غير بضعة كيلومترات، وتنمو حقولنا إلى جانب حقولهم. والحقيقة أن رجال غزة، الناشطين منهم أو رجال الشرطة التابعين لحماس، والذين ننظر إليهم من خلال مناظيرنا العسكرية، كانوا في الماضي من الناشطين ورجال الشرطة التابعين لمنظمة فتح.

- Hakala aró nuestros campos.
هاكالا هنا حرثها حقولنا.

nuestros campos nuestra vegetación los ríos nuestra cultura...
حقولنا الخضرة الأنهار

Por eso, lo que estamos cultivando en nuestros campos, el material que borra todo el odio, está siendo producido en grandes cantidades.
ولهذا نكبر في حقولنا.

Y todo ese océano de petróleo bajo nuestros campos.
ومحيط النفط ذاك أسفل حقولنا

Y a Avellenau, la bienamada diosa de nuestros huertos, para que podamos surtirles de renovado poder para avivar el crecimiento de nuestros cultivos.
، وإلى (افيليناو)، إله حقولنا المحبوب من أجل ذلك نحن نزودهم ... بالقوة المتجددة لتسريع عملية نمو محاصيلنا