"حقيبة الظهر" - Traduction Arabe en Espagnol

• mochila
• mochilas

Doug, si dejas la camioneta, toma la mochila. Es la fuente de energía del buscador.
دوغ، اذا ارت ان تترك الهامر خذ حقيبة الظهر انها مصدر طاقة الخوذة

Lo inadecuado era esa sucia mochila que estaba usando como bolsa de pañales.
الأمر الغير اللائق هو حقيبة الظهر الرثة التي تستخدمها كحافظة للحفاضات

Fueron muy minuciosos. Indicaron hasta el tipo y color de la mochila.
إنّهم مُفصّلين للغاية، وصولاً إلى الطراز النموذج ولون حقيبة الظهر.

- También comparamos una huella... tomada de la mochila rosa, la primera.
كلا. وطابقنا أيضاً بصمة أُخذت .من حقيبة الظهر الوردية الاولى

¿Sabes que las abolladuras y rasguños de la mochila son como una huella digital?
كما تعلم, الخدود الموجودة على حقيبة الظهر هذه تعمـل مثل بصمة الأصبع

Y eso tiene que ver conmigo. Porque en 1994, empaqué algunas cosas en una mochila y me fui un año de viaje en mitad de mi carrera universitaria.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Para eso les traje esta mochila hoy.
لهذا قمنا بإحضار حقيبة الظهر اليوم

Llevas más de tres semanas usando esa mochila.
ارتديتي حقيبة الظهر هذه لأكثر من ثلاثة اسابيع

Su mochila fue hallada en las cercanías de Cascada Cocodrilo, y los guardabosques locales creen que ha sido victima de los ataques de los cocodrilos.
حقيبة الظهر خاصته كانت قد وجدت بالقرب من شلالات التماسيح و حراس الغابه المحليين يعتقدون بأنه كان ضيحة أخرى لهجوم التماسيح

La mochila estará emitiendo radiación, podrían localizarla.
حقيبة الظهر ستسرب إشعاعاً لذا يمكننا تحديد مكانه فى مربع من 4 بلوكات

Las cosas secas entran en la mochila o el bolsillo.
السلع الجافة الفائضة رائعة جدا فى حقيبة الظهر أو فى جيبك

Me quité la mochila y abrí el bolsillo superior con una mano, y saqué la navaja
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة و أخرجت السكين الرفيع خارجا

No pases al otro lado, si eso es lo que estás pensando. Espera, espera, dame la mochila.
إن كنت تنوي ذلك مهلاً، أعطيني حقيبة الظهر

Lo traigo aquí, en la mochila.
إنه ليس في المنزل إنه هنا في حقيبة الظهر

Esa mochila ya está bastante pesada, pero ahora más grande.
حقيبة الظهر يجب أن تصبح ثقيلة جداً الآن. وتضيف ما هو أكبر.

Quiero que metan todo en la mochila.
أريدكم أن تضعوها جميعاً داخل حقيبة الظهر تلك.

Ahora, voy a incendiar esa mochila. ¿Qué quieren sacar?
الآن، سأضرم النارفي حقيبة الظهر تلك. ماذا تريد أن تأخذ منها؟

¿Recuerdas la mochila de la que hablamos?
ـ هل تتذكر حقيبة الظهر التي تحدثنا بشأنها ؟

Sería más fácil si dejaras atrás esa mochila.
سيكون الأمر أسهل لو تركتي حقيبة الظهر هذه

¿Con palos de tienda y mochilas?
ما رأيكم لو استخدمنا إطارات حقيبة الظهر وأعمدة الخيام