"حقيبتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu bolso
• su bolso
• tu maleta
• tu cartera
• tu mochila
• el bolso
• maletín
• su bolsa
• tu bolsa
• la bolsa
• una maleta
• Empaca
• de maleta
• la cartera

Pero espero que la nota se quede en tu bolso hasta Nueva York para un día de lluvia.
و لكنني آمل أن تكون تلك القصاصة التي ستذهب في حقيبتكِ لنيويورك لأجل الايام المُمطرة

Esas pequeñas píldoras en tu bolso no son... del tipo que te hagan dormir.
تلك الحبوب الصغيرة في حقيبتكِ ليس من النوع الذي يسأعدكِ على النوم.

Podría guardarlo en su bolso.
أعتقد أنّه يمكنكِ الاحتفاظ بها في حقيبتكِ

Acabo de hacer tu maleta, lavé tu ropa sucia y saldé tu chequera.
انتهيت للتو من ترتيب حقيبتكِ ..وغسل ثيابكِ و التدقيق على دفتر المواعيد

Has olvidado sacar las cosas de tu cartera al llegar a casa.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

Cuando íbamos en el auto, ella te sacó el encendedor de tu mochila.
. عندما كُنا بالسيّارة , قامت بأخذِ قداحتكِ من حقيبتكِ الظهريّة

Tiraste a propósito el bolso para que yo... encontrara esa tarjeta de visita y así averiguar que estuviste allí.
لقد أوقعتِ حقيبتكِ عمداً منْ أجل أنْ أرى شارة الزيارة حتى أعلم أنّكِ ذهبتِ إلى هناك

¿Recuerdas cuando olvidaste tu bolso, cuando me pediste prestado el teléfono?
هل تتذكرين عندما فقدتي حقيبتكِ في منزلي عندما استخدمتي هاتفي؟

Porque tengo tu bolso con todos tus libros.
لأنني أحمل حقيبتكِ المدرسية مع جميع كتبكِ

Toma tu bolso y toma solo lo que necesites.
أحضري حقيبتكِ خذي فقط ماتحتاجينه سأذهب لاحضر بعض الضمادات

Bien, Dime que hay en tu bolso.
حسناً,أخبريني ما الذي يوجد في حقيبتكِ

- y ponerla en tu bolso.
أُريد أن أخلع سروالي الداخلي وأضعه في حقيبتكِ

¿Le importa si sacamos su bolso de la habitación?
هل تمانعي إذا أخرجنا حقيبتكِ مِن الغرفة ؟

Quién tiró su equipaje probablemente robó tu maleta.
مهما يكن من دفع أمتعتها, فعلى الأرجح أنه هو من سرق حقيبتكِ

Sólo miré tu cartera, porque confiaba lo bastante en ti como para pensar que no descubriría nada, pero encontré algo, lo que significa que fuiste tú la que violó mi confianza.
..لقد فتشت حقيبتكِ فقط لأنني وثقت بكِ كفاية لأظن أنني لن أجد شيئا لكنني وجدت شيئا, وذلك يعني أنكِ انتهكتِ ثقتي

Bueno, está bien. Podemos pedirle a alguien que busque tu mochila.
حسنًا، لا بأس الآن، يمكننا إرسال شخصًا لإيجاد حقيبتكِ

Vale, pero lleva el bolso grande porque nos llevamos los restos a casa.
حسناً، ولكن أحضري حقيبتكِ الحقيبة لأننا سنأخذ ما يتبقى منا إلى المنزل

Esto pasa cuando empacas tu maletín a oscuras.
أترين , هذا ما يحدث عندما تحزمين حقيبتكِ في الظلام

Acabo de mirar su bolsa... ¿Ahora la tuya?
لقد نضرت للتّو الى حقيبته والأن الى حقيبتكِ

tu bolsa del gimnasio formó parte de la operación... así que tuvo que ir al armario de pruebas.
لقد كانت حقيبتكِ الرياضية جزءاً من العملية لذلك توجبَ عليها الذهابُ إلى قسم حجز الأدلة

Oye, ¿qué mantener en la bolsa de los suyos?
أنتِ، ماذا تحملين في حقيبتكِ ؟

- Dame dos minutos. - Empaca una maleta.
-إمنحيني دقيقتين، واحزمي حقيبتكِ

Empaca, porque nos vamos en este momento. ¿Dónde están mis gafas?
اعدي حقيبتكِ لأننا راحلان في الحال أين نظارتي الشمسية؟

Me siento un poco culpable porque anoche olvidaste la cartera aquí.
أ تعلمين ، أنا أشعر نوعاً ما بالذنب لأنك ليلة البارحة تركتِ حقيبتكِ هنا