"حقيقة أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hecho de que
• hecho que
• hecho es que
• que me
• que estés
• el hecho de

Es la tarea del narrador ocultar el hecho de que se están ganando el pan.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

No cambia el hecho de que sea tu culpa que Miyuki haya muerto.
هذا لا يغير حقيقة أنك أنت من تسبب في موت ميوكي

Comienza por aceptar el hecho... de que eres algo más que tus habilidades.
تبدأ بأن تقبل حقيقة أنك أكثر من مجرد القدرات التي لديك.

El hecho que le dieras esa moneda a él me dice que hay muchas razones pero sólo una que me preocupa.
حقيقة أنك قدمت له العملة تقول لي إن هناك الكثير من الاسباب ، ولكن واحدا فقط ما يهمني

No, es el hecho de que tú no tienes problemas con los cumpleaños.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

¿o aceptar el hecho de que nunca serás parte de la familia de tu hijo?
أو لقبول حقيقة أنك لن تكون جزءً من حياة عائلة أبنك أبداً ؟

Pero, tú sabes, no pueden cambiar el hecho de que eres el padre del bebé.
ولكن، كما تعلمون، لا يمكن أن يغير من حقيقة أنك الأب أن الطفل.

o el hecho de que la usaste para disparar en tu vecindario o que estabas haciéndolo con tu ex en un estacionamiento público
أو حقيقة أنك استخدامه لاطلاق النار حتى حي. أو أنك لم يعطيها لزوجته السابقة الخاصة بك في موقف للسيارات العام.

Bobby, hace mucho tiempo, acepté el hecho de que nunca serías capaz de saldar las cuentas del bar.
بوبي , منذ وقت طويل , تقبلت حقيقة أنك لن تكون قادرا على دفع حسابك

El hecho de que siquiera estés haciendo esa pregunta es que sientes curiosidad.
حقيقة أنك حتى يسأل هذا السؤال، يعني أنت غريبة عن ذلك.

el hecho de estar borracho como una puta, no elimina el hecho de... que casi provocaste un incidente internacional.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

Y lo digo basándome en el sólido hecho de que intentaste matarlo.
و أنا أقول فحسب بناءاً على حقيقة أنك حاولت قتله.

Respeto el hecho de que, ya sabes, quisieras mantenerte honesto y puro, y que esperaras.
.. أحترم حقيقة أنك.. تعلم أنك تريد أن تبقى صادقًا و نقياً وصبوراً

Y no soportas el hecho de que hace seis meses fracasaste, así que ahora has vuelto a castigarme.
وأن لا يمكنك تقبل حقيقة أنك فشلت منذ 6 أشهر مضت, لذلك أنت عدت لتعاقبني

Aún así no compensa el hecho de que no puedas forzar una cerradura.
لكن هذا لا يعوض عن حقيقة أنك لا تستطيع فتح قفل

El hecho de que hagas eso, Elon Musk, es realmente extraordinario.
حقيقة أنك تفعل ذلك، يا إيلون، هي شيء رائع.

Pero tú sigues subiendo a duras penas ignorando el hecho de que estás muy cansado.
وأنت تُكافح، متجاهلاً حقيقة أنك مُتعب ومنهك.

¿Se reirán del hecho que retiró 15 mil dólares y los volvió a depositar al otro día?
هل سيضحكون على حقيقة أنك سحبت مبلغ 15 الف ثم أعدته في اليوم التالي ؟

-El hecho que me hayas rescatado innecesariamente no deshace las injusticias pasadas.
حقيقة أنك أنقذتني دون داع بالتأكيد لاتمحي أخطاء الماضي.

EI hecho es que usted realiza el trabajo de un doctor, y ni siquiera se graduó del jardín de niños:
حقيقة أنك تمارس عمل طبيب و أنت لم تتخرج من الحضانة حتى, هي صحيحة؟

Es sólo que se me hace difícil acostumbrarme a que estés vivo.
سيأخذ الأمر وقتاً حتى أعتاد على حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة