"حكمتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu sabiduría
• su sabiduría
• la sabiduría
• de sabiduría

Deja que este bendito chico siga siendo tu mensajero y quizá así conozcamos tu voluntad y tu sabiduría.
دع ذلك الطفل المبارك يستمر .. ليصبح الرسول .. لكى نعرف أمرك . و حكمتك

Señor, tu sabiduría se diluye en tu confianza.
وا أسفاه، يا مولاي، إن حكمتك تذوي أمام ثقتك

"Mi rey, creo que tu sabiduría nos ha de salvar a todos"
أيها الملك ، أعتقد أنك حكمتك ستنقذنا جميعاً

Estoy plenamente convencido de que con su sabiduría, experiencia y determinación lograremos nuestra misión de hacer avanzar la labor de la Conferencia.
إني واثق تماماً من أننا بفضل حكمتك وخبرتك وتصميمك سننجز مهمتنا المتمثلة في النهوض بالعمل في هذا المؤتمر.

No quiero cuestionar toda su sabiduría ... pero creo que los Autobots están tramando algo nuevo.
ستارسكريم، ماذا تريد أنا لا أرغب في السؤال حكمتك كل رؤية، ولكن أعتقد أن الأوتوبوت ما يصل الى شيء مرة أخرى.

Así que te pedimos, Señor, tocarlo y que sienta ahora la sabiduría en el nombre de Jesús.
لذا نسألك يا رب أن نلمس حكمتك ونحسّها الآن باسم يسوع المسيح

Aprecio las condescendientes palabras de sabiduría, pero he estado en unas mil declaraciones y nunca me he puesto nerviosa.
اقدر تلطفك و حكمتك ولكنني مررت بالآلاف من محاولات العزل وما زلت لم اتأثر

Señor, te pido que con tu sabiduría, si es posible tu intervención ayuda a este hombre durante su recuperación.
يا إلهى ، أطلب حكمتك إذا كنت ترى إنه من المناسب التدخل لمساعدة هذا الرجل فى الشفاء

Me has tocado profundamente con tu persona, con tu sabiduría, tu coraje, tu astucia.
لقد لمستِ بعمقي مع شخصك، مع حكمتك حيطتك، شجاعتك.

Podrías ofrecer a algunos de estos macarras el beneficio de tu sabiduría.
بإمكانك إعطاء هؤلاء المغفلين الصغار بعضاً من حكمتك.

Como siempre, tu sabiduría simple y casera... pinchó el globo de la pomposidad de Frasier.
أبي كالعادة حكمتك الرائعة وخزت فقاعة "فريجر" المغطرسة

Señor Freyr, perdónanos por molestarte. Precisamos de tu sabiduría.
سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك

si quieres pescar un pulpo, sobrino necesitas una red muy tupida, o se escapara por el agujero mas pequeño que pueda encontrar no necesito tu sabiduría en este momento tío perdona, si te hablo así es porque.... bueno desde que perdí a mi hijo.... tío no es necesario que lo digas
أنت تحاول أصتياد أخطبوط يا أبن أخي تحتاج إلى شبك محكمة الحبك وإلا أنه سوف يهرب من بين فتحاتها .عمي لا أحتاج إلى حكمتك الآن

tu sabiduría crece día a día, muchacho.
.حكمتك تنمو كل يوم, يا صغيري

Y tu sabiduría me asombra.
إن حكمتك تدهشنى

Porque ante todo tengo un gran respeto por usted por su sabiduría, por sus logros.
لأنه وقبل كل شيء، أنا أحترمك بقدر كبير.. وأقدر حكمتك وإنجازاتك.

Pero breakdown es un jugador clave en nuestro... su sabiduría suprema reina, Señor Megatron.
...لكن بريكداون عضو رئيسي في منطقتنا حكمتك لا مثيل لها سيدي ميجاترون

Estoy seguro que se beneficiara de su sabiduría cuando lo ascienda de posición en Roma.
أنا متأكد من أنه سيستفيد من حكمتك عندما أرقّيه لمنصب في روما

Veo que se sienta en el trono de dispensación de la sabiduría de los hombres, los zombis, y todo el que va a venir en pos de los hombres.
أستطيع أن أرى انك تجلس على العرش تعرض حكمتك وخبرتك عن الرجال والزومبى وما سيأتى بعد ذلك

Y todo lo que dices está lleno de sabiduría. ¿Qué haré sin eso?
كل حكمتك العاقلة ماذا سأفعل بدون ذلك ؟