"حكومة جمهورية بيﻻروس" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Gobierno de la República de Belarús
• del Gobierno de la República de Belarús

El original se conserva en el archivo del Gobierno de la República de Belarús, la cual enviará a los Estados signatarios de la presente declaración una copia certificada.
وسوف تحفظ النسخة اﻷصلية في محفوظات حكومة جمهورية بيلاروس التي ستحيل نسخة مصدقة منها إلى الدول التي وقعت هذا اﻹعلان.

Representante del Gobierno de la República de Belarús ante la Comisión de las Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y vicepresidenta de esa Comisión
ممثلة حكومة جمهورية بيلاروس لدى لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة، نائبة رئيسة اللجنة؛

Tengo el honor de comunicarle la decisión del Gobierno de la República de Belarús de presentar la candidatura de Belarús al Consejo de Derechos Humanos para el período 2007-2010 en las elecciones que se celebrarán en mayo de 2007.
أتشرف بأن أطلعكم على قرار حكومة جمهورية بيلاروس تقديم ترشيح بيلاروس لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2007-2010 في الانتخابات التي ستجرى في أيار/مايو 2007.

Hecho en Moscú, el 15 de abril de 1994 en un único ejemplar auténtico en idioma ruso, que se depositará en los Archivos del Gobierno de la República de Belarús, la cual enviará a los Estados que han suscrito la presente Decisión una copia certificada.
حرر في موسكو في ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤ وصدرت نسخة أصلية واحدة باللغة الروسية. وسوف تودع النسخة اﻷصلية في محفوظات حكومة جمهورية بيلاروس التي ستتولى إرسال نسخة موثقة من هذا الاتفاق إلى جميع الدول الموقعة أدناه:

- Sírvase indicar las normas y procedimientos nacionales de gestión de existencias y de aseguramiento de la integridad de las armas de fuego y explosivos en poder del Gobierno de la República de Belarús (en particular, de las Fuerzas Armadas, la policía, entre otros) y de otros órganos facultados para poseerlos;
- ما هي المعايير والإجراءات الوطنية القائمة المتعلقة بإدارة الأعتدة وكفالة حفظ الأسلحة النارية والمواد المتفجرة الموجودة في حيازة حكومة جمهورية بيلاروس (وعلى وجه الخصوص ما يوجد منها لدى القوات المسلحة وقوات الشرطة وما إلى ذلك) وكذلك الهيئات الأخرى التي تملك الحق في ذلك؟