"حلبة الرقص" - Traduction Arabe en Espagnol

• pista de baile

El único otro dato es que este grandote traía el pie cubierto de alquitrán... y lo embarró por toda la pista de baile.
الأمر الوحيد الآخر الذي أعرفه هو أنّ هذا الشاب الضخم كانت قدمه مغطاة بالقار وترك الآثار على حلبة الرقص بأسرها

Soy conocido por haber vaciado una pista de baile con esa cosa.
معروفا عني عندما افعل هذا تخلو حلبة الرقص اعجابا بي

Daré una vuelta por la pista de baile, me cambiaré rápidamente en el baño, e iré corriendo a preparar la previa de moda.
أنا فقط سأخذ جوله حول حلبة الرقص أغير سريعًا فى الحمام ، و من ثِمَ أسابق الوقت لأجهز لعرض المعاينة

Nos gustaría invitar a quienes pidieron carne a que salgan a la pista de baile.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Solamente digo, un hombre con su personalidad... no lo ves venir, y luego... algo mágico pasa en la pista de baile.
أعنى مع رجلا مثله أنت لا ترى ما يحدث ثم يحدث فجأة أمرا سحريا على حلبة الرقص

Deberías verme en una pista de baile.
ينبغي عليك أن تشاهدني بهم علي حلبة الرقص.

Bien, fiesteros, despejen la pista de baile para el primer baile de los recién casados.
حزب الشعب بخير. يرجى مسح حلبة الرقص للعروس و العريس أول الرقص.

En la pista de baile de un club nocturno, en un estadio de futbol o en una sala de terapias.
على حلبة الرقص في ملهى ليلي، في ملعب لكرة القدم، وفي غرفة العلاج

Estoy demasiado viejo para ponerme en rídiculo en la pista de baile.
أنا عجوز لدرجة ألا أستغفل نفسي على حلبة الرقص.

Ahí, en la pista de baile, moviendo las plumas de su cola.
-هناك على حلبة الرقص يهزّ خصره -صدقاً، لا أبالي به

Tu belleza que me vuelve loco en la pista de baile se puede ver tu belleza me pone caliente pequeños abrazos dulce tesoro.
جلدك ,يصيبنى بالجنون على حلبة الرقص يمكنك أن ترى جمال جمجمتك يعطيني الدفأ

De esa manera nos sacamos las fotos antes de estropearnos el peinado en la pista de baile.
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص

Cuando me veas en la pista de baile, te devolveré esa.
عندما تريني على حلبة الرقص سوف تسحبين كلامكِ

A menos que estén agotadas como yo de montar a un búfalo de la feria estatal, deberían estar ahí en la pista de baile.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

En las fotos de la boda de papá ustedes están en la pista de baile.
الصور من حَفل زِفاف أبي أٌلتٌقطت لكما في حلبة الرقص يا رفاق

Creo que si puedo recordarle lo que se pierde, quizá seguirá moviéndose en la pista de baile.
انا اعتقد اذا كنت استطيع تذكيرة ما هو مفقود. ربماء سوف يبقي لعبة فقط على حلبة الرقص

Aparentemente, no tenía que sentirlo por nadie... excepto por mí misma, porque yo no estaba en la pista de baile.
على ما يبدو، لم يكن عليّ الشعور بالأسف لأيّ أحد عدا نفسي، لأنني لم أكن على حلبة الرقص

Nena, has conseguido mantener al animal a un mínimo en la pista de baile.
حبيبي، يجب أن تُبقي الحيوان عند الحد على حلبة الرقص.

Y sí , eso no fue un espejismo que vio en la pista de baile .
ونعم، لم يكن ذلك مجرد سراب رأيت على حلبة الرقص.

Felicitaciones a las dos. Las veré en la pista de baile.
تهانينا انتما الاثنتين سوف أراكم على حلبة الرقص