"حلقة نقاش عن موضوع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mesa redonda sobre el tema
• debate en grupo sobre el tema
• debate sobre el tema
• la mesa redonda sobre la
• mesa redonda sobre la promoción de
• una mesa redonda sobre

Mesa redonda sobre el tema “El espacio para la salud mundial - La tecnología espacial y las pandemias”
حلقة نقاش عن موضوع ' ' تسخير الفضاء لأغراض الصحة العالمية - تكنولوجيا الفضاء والأوبئة``

Mesa redonda sobre el tema “Consecuencias de la crisis financiera en la migración del empleo, el comercio y la deuda”
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في هجرة العمالة وفي التجارة والديون``

debate en grupo sobre el tema “El cambio climático: consecuencias y peligros”
حلقة نقاش عن موضوع " تغير المناخ: الآثار والتهديدات "

debate en grupo sobre el tema “Empoderamiento jurídico de los pobres y erradicación de la pobreza”
حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر "

Mesa redonda sobre el tema “Consecuencias de la crisis financiera en la migración, el empleo, el comercio y la deuda”
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في هجرة العمالة وفي التجارة والديون``

Mesa redonda sobre el tema “Consecuencias de la crisis financiera en el empleo, la migración, el comercio y la deuda”
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في العمالة والهجرة والتجارة والديون``

Mesa redonda sobre el tema " Aprender haciendo: lecciones de la iniciativa `Unidos en la acción ' "
حلقة نقاش عن موضوع " التعلم بالممارسة: الدروس المستفادة من مبادرة ' توحيد الأداء` "

Mesa redonda sobre el tema “Seguridad en materia de energía y sus consecuencias para el futuro”
تعقد حلقة نقاش عن موضوع " الأمن في مجال الطاقة وتبعاته المستقبلية " :

Mesa redonda sobre el tema “El gobierno electrónico como una herramienta de participación e inclusión”
حلقة نقاش عن موضوع: " الحكومة الإلكترونية باعتبارها أداة للمشاركة والإدماج "

Mesa redonda sobre el tema “El cambio climático: consecuencias y peligros”
حلقة نقاش عن موضوع " تغير المناخ: الآثار والمخاطر "

Mesa redonda sobre el tema “Crecimiento ecológico y desarrollo sostenible”
حلقة نقاش عن موضوع " النمو الأخضر والتنمية المستدامة "

Mesa redonda sobre el tema “El espacio para la salud mundial – La tecnología espacial y las pandemias”
حلقة نقاش عن موضوع " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض الصحة العالمية - تكنولوجيا الفضاء والأوبئة "

debate en grupo sobre el tema “Sistema multilateral inclusivo, reforzado y eficaz para lograr el desarrollo sostenible: ¿qué medidas hay que adoptar?”
حلقة نقاش عن موضوع " نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟ "

debate en grupo sobre el tema “Salud Mental, bienestar, la discapacidad y el desarrollo”
حلقة نقاش عن موضوع " الصحة العقلية والإعاقة والتنمية "

La película se exhibió en la reunión de un grupo de debate sobre el tema de la negación del Holocausto y los derechos humanos, organizada por B ' nai B ' rith International.
وعرض الفيلم في حلقة نقاش عن موضوع إنكار المحرقة وحقوق الإنسان، نظمتها منظمة بناي بريث الدولية.

a) Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, noviembre de 2005, Túnez; la organización participó en la mesa redonda sobre la ampliación de redes de comunicaciones y el acceso a los sistemas de información;
(أ) القمة العالمية لمجتمع المعلومات، تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تونس، شارك المركز في حلقة نقاش عن موضوع توسيع شبكات الاتصالات والوصول إلى نظم المعلومات؛

El Secretario General Adjunto participó en la mesa redonda sobre la promoción de la no-proliferación y el desarme de las armas nucleares: el papel de los regímenes internacionales y las organizaciones (véase S/Inf.981).
وشاركت نائبة الأمين العام في حلقة نقاش عن موضوع ' ' تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها: دور الأنظمة والمنظمات الدولية`` (انظر S/Inf.981).

Durante una mesa redonda sobre los derechos de la mujer y la violencia contra la mujer, habló sobre la aplicación de la Convención a nivel nacional y comunitario e instó a todos los agentes a que promovieran el Protocolo Facultativo.
وخلال حلقة نقاش عن موضوع حقوق المرأة والعنف المرتكب ضد المرأة، ناقشت تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المجتمعات المحلية وحثت جميع الجهات الفاعلة على تعزيز البروتوكول الاختياري.