"حليفنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro aliado

Después ayudamos a nuestro aliado, los Estados Unidos, a evacuar del Iraq a los funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos para trasladarlos a través de Turquía.
ثم ساعدنا حليفنا الولايات المتحدة ﻹخراج موظفي الحكومة اﻷمريكية من العراق لنقلهم عبر تركيا.

Es difícil de explicar. Una extraña serie de hechos lo han convertido en nuestro aliado.
يصعب شرح ذلك، لكن سلسلة من الأحداث الغريبة جعلته حليفنا

Cuando era nuestro aliado, era valiente.
هذا يدعو للسخرية حقا عندما كان حليفنا كنا نعتبره بطلا

Es decir, era nuestro aliado. Estuvimos financiándolo.
أعني لقد كان حليفنا وكنا نموله

El Libro de las Sombras decía que su hambre era nuestro aliado.
لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا

Ha sido nuestro aliado más veces de las que pueda expresar.
أنت كنت حليفنا أوقات أكثر من أنّي يمكن أن أقول.

El Rey de Francia me ha prometido ya que después de todo es nuestro aliado, que jamás hará las paces con el Emperador, bajo ninguna circunstancia.
حصلت على ضمانات خاصة من ملك فرنسا وهو في النهاية حليفنا أنه لن يتصالح مع الإمبراطور في ظل أي ظروف

Entonces tendremos que utilizar el amparo de la noche como nuestro aliado en silencio.
إذن علينا استخدام الليل كغطاء لنا ليكون حليفنا

Y si bien no estoy de acuerdo entiendo por qué lo hicieron, y debemos apoyar a nuestro aliado.
وبينما أختلف مع هذا التصرف فإني أفهم سبب قيامه وعلينا الوقوف إلى جانب حليفنا

El Departamento de Agricultura de los EEUU no es nuestro aliado en esto.
وزارة الزراعة الأمريكية ليست حليفنا

Es importante. Él es nuestro aliado.
هذا مهم، إنه حليفنا الوحيد

El miedo es nuestro aliado, la gasolina será nuestra.
الخوف حليفنا الغازولين سيكون لنا

Entonces, con la ayuda de los laboratorios genéticos en el país, combinamos el ADN de termitas y mantis para crear un agente ofensivo biológico, una nueva especie para que nuestro aliado de seis patas... en eliminar la población de cucarachas.
ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد اي الأصناف الجديدةلكي يكون حليفنا ذو الأرجل الستة

No tiene sentido continuar la guerra después de que nuestro aliado real cayó.
ومن العبث الاستمرار بالحرب" بعد انهيار حليفنا الحقيقي الوحيد

Birch es una posibilidad no siempre fue nuestro aliado más fuerte.
بيرتش" خيارا، لكنه ليس دائما" حليفنا الأقوى

Se supone que eres nuestro aliado.
أنت من المفترض أن تكون حليفنا.

E.H. Carr era un diplomático de Gran Bretaña, nuestro aliado en la guerra.
"إي إتش كارر" كان دبلوماسي من بريطانيا, حليفنا أثناء الحرب.

La oscuridad es nuestro aliado.
الظلام حليفنا "عندما نكون فى "غيتو

nuestro aliado más fuerte es Francia.
حليفنا الأقوى هي "فرنسا" الملك (هنري) سياسعدنا

Y la próxima semana la misión será diferente... y Hakam será nuestro aliado y lo negro será blanco y arriba será abajo.
والاسبوع المقبل فستكون مهمة مختلفة و(حكام) حليفنا والأسود هو أبيض، والصعود هو أسفل [الصواب والخطأ]، [الحق والباطل]