"حليقي الرؤوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• cabezas rapadas
• cabeza rapada
• los skinheads
• skinhead

En Portugal, la extrema derecha se caracteriza por los grupos de cabezas rapadas y las autodenominadas milicias civiles.
ويتألف اليمين المتطرف في البرتغال من جماعات حليقي الرؤوس ومن الميليشيات التي يكوﱢنها المواطنون أنفسهم.

- A los cabezas rapadas. ¡No tenía nada que ver con los cabezas rapadas!
ـ تحرير حليقي الرؤوس ـ الأعلان ليس له أيّ علاقة بحليقي الرؤوس

El movimiento de cabezas rapadas comenzó en Portugal en 1985, pero su número ha aumentado realmente en el decenio de 1990.
وقد بدأت حركة حليقي الرؤوس في عام ٥٨٩١ في البرتغال ولكن التسعينات هي التي شهدت بالفعل زيادة أعداد المنضمين اليها.

No, y no voy a ser el que ayude a un cabeza rapada.
لا، ولن أكون ذلك الشخص الذي يساعد "أحد هؤلاء "حليقي الرؤوس

Se sobre anoche, llegaré a los skinheads en un minuto.
أعلم عن البارحة, سأكلمك عن حليقي الرؤوس بعد دقيقة.

En total, en Portugal se han identificado 32 distintas organizaciones de cabezas rapadas.
ويبلغ عدد منظمات حليقي الرؤوس التي تم كشفها في البرتغال ٢٣ منظمة.

Inicialmente, de 19 cabezas rapadas acusados, sólo 4 fueron condenados, aunque por homicidio simple.
ففي البداية، لم يُحكم إلا على أربعة من حليقي الرؤوس ال19 المتهمين، ولكن بتهمة القتل لا أكثر.

Una aliazna de cabezas rapadas con los Discipulos Latinos.
حلف بين حليقي الرؤوس والتابعين اللآتينيين.

¡Nadie sabe que eran cabezas rapadas!
لم يكن أحد يعرف إنهم كانوا حليقي الرؤوس.

¿Usamos a cabezas rapadas como extras?
هل أستخدمنا حليقي الرؤوس كإضافات؟

Liberando a los cabezas rapadas. El anuncio no tenía nada que ver... con los malditos cabezas rapadas.
ـ تحرير حليقي الرؤوس ـ الأعلان ليس له أيّ علاقة بحليقي الرؤوس

Nadie sabe siquiera que eran cabezas rapadas.
لم يكن أحد يعرف إنهم كانوا حليقي الرؤوس.

La policía informó que los " cabezas rapadas " gritaron " Heil Hitler " y lanzaron piedras contra los barracones.
وأفادت الشرطة بأن حليقي الرؤوس قد صاحوا هاتفين " يعيش هتلر " وبأنهم ألقوا الحجارة على مباني الثكنات.

De este modo, se preparó la acción llamada " Notenschlüssel " , para contrarrestar la acción de quienes producen y difunden la música de los " cabezas rapadas " .
وعليه، تم اعداد العملية التي أطلق عليه اسم " Notenschlüssel " للتصدي لمنتجي ومذيعي موسيقى حليقي الرؤوس.

Recomienda una actitud de máxima vigilancia respecto de los cabezas rapadas neonazis y otros grupos y un mayor compromiso para garantizar que no haya elementos de racismo en la aplicación de la ley.
وهي توصي بتوخي أقصى قدر من اليقظة حيال النازيين الجدد حليقي الرؤوس وغيرهم، وبالتزام أقوى بكفالة ألا ينطوي إنفاذ القوانين على أي قدر من العنصرية.

b) En mayo de 1998, tres romaníes fueron atacados por un grupo de cabezas rapadas en Orlavá (Moravia septentrional).
(ب) في أيار/مايو 1998، هاجمت مجموعة من حليقي الرؤوس في أورلوفا (مورافيا الشمالية) ثلاثة من الغجر.

49. Kuwait está preocupado por las acciones de grupos como los cabezas rapadas, que incitan al odio de las minorías.
49 - وقال إن الكويت منزعجة للأعمال التي تقوم بها جماعات مثل جماعة حليقي الرؤوس التي تدعو إلى كراهية الأقليات.

Hay cabezas rapadas ahí afuera buscándote ahora.
هناك عصابة حليقي الرؤوس يبحثون عنك...

Ahora nos odian, piensan que estoy casada con un cabeza rapada.
فهم يكرهوننا الآن ."يظنون أنني متزوجة لأحد "حليقي الرؤوس

Nuestro reformado cabeza rapada está siendo acosado por un cabeza rapada reformado en la cárcel.
أحد "حليقي الرؤوس" لدينا المصلَح ذاتياً تتم مطاردته من أحد "حليقي الرؤوس" المصلَح من السجن

¿Cuándo fue que todos los skinheads se volvieron putos?
متى بالضبط أصبح فجأة كل حليقي الرؤوس لوطيين؟

Mi viaje lejos de la violencia extremista comienza hace 22 años, cuando denuncié el racismo y dejé el movimiento skinhead estadounidense de supremacía blanca. que ayudé a construir.
رحلتي في البعد عن التطرف العنيف بدأت قبل 22 عامًا، عندما استنكرت العنصرية وتركت حركة حليقي الرؤوس البيضاء الأمريكية التي قد ساهمت في بنائها.