"حماسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• entusiasmo
• emoción
• emocionante
• entusiasmado

Me encanta tu entusiasmo. Y después de todo, ya no soy joven.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Al tener aún mayor entusiasmo, el miedo empieza a disiparse.
إذا كان حماسك أعلى ، تشاهد الخوف و هو يتلاشى.

Ahora, le agradezco el entusiasmo, pero le sugiero que despeje su mente y dedique su energía al trabajo que realiza.
الان انا اقدر حماسك ولكنى اقترح عليك ترتيب افكارك وتوظف طاقتك فى العمل الذى تقوم به

Entendemos su emoción por tener este prestigioso premio.
ندرك مدى حماسك لامتلاك هذه الجائزة الرفيعة.

Tu entusiasmo es emocionante.
حماسك يدفعني للبكاء.

Odio aplastar tu entusiasmo, pero ¿no deberíamos de discutir de que tratara el libro?
أكره أن أسحق حماسك لكن ألا تظن أنه قبل أن نبدأ الكتابة فعلًا، يجدر أن نتناقش موضوع الكتاب؟

Doctora, a pesar de su obvio entusiasmo ha habido muchas críticas de que esta empresa es muy peligrosa.
على الرغم من حماسك الواضح هناك الكثير من النقد بأن هذه المحاولات خطرة جداً

Se trata de la forma como ocasionalmente concentras tu entusiasmo en mis posaderas.
بالطريقة التى بين حين واخر تركز فيها حماسك على اردافى

Chico, Me gusta tu entusiasmo, Pero tenemos trabajo que hacer... debemos achicar nuestra lista de sospechosos.
يا فتى أحب حماسك لكننا يجب أن نعمل على َضييق أسفل قائمتنا من المشتبه بهم

Sí, Anya. Aparte de tu nada contagioso entusiasmo, ¿tienes algo que ayude?
نعم , آنيا بصرف النظر عن حماسك الزائذ هل لديكِ أي شئ لتساهمي به

Le agradezco su entusiasmo cadete, pero tal vez debería esperar a graduarse antes de empezar a criticar a una eminencia en el campo de la astrofísica.
أنا أقدر حماسك لكن انتظري ريثما تنالين شهادتك قبل أن تنتقدي عمل قائد في مجال الفيزياء الفلكية

Es el deporte equivocado, pero me gusta tu entusiasmo.
إنها رياضة خاطئة ولكن بسبب حماسك دعنا نذهب

Entiendo que debe ser difícil para ti mostrar el mismo entusiasmo por este acontecimiento del que mostraste por la carrera pero, ¿tienes algún comentario, ZBZ?
أفهم انه سيكون من الصعب عليك أن تتحمسي لهذا الحدث بقدر حماسك للركض بملابسك الداخلية لكن ألديكِ تعليق ؟

Bueno, no te adelantes, pero aprecio el entusiasmo.
لا تستبقي الأمور لكنني أقدر حماسك , ماذا اكتشفتي ؟

Escucha, mientras que Le agradezco su entusiasmo, que la línea no se mueve.
إسمع ، بينما أقدر لك حماسك هذا الصف لا يتحرك

Sí, cariño, yo realmente... aprecio tu entusiasmo, pero, ya sabes, probablemente no ocurra la primera vez.
حقيقةً, يا حلوي, أنا حقاً أقدر حماسك. لكن

Admiro tu entusiasmo, pero no me has dejado acabar.
حسناً ، أنا أقدّر حماسك . لكنك لم تسمحي لي أن أنهي

No estoy seguro de que su hija comparta su entusiasmo.
لست متأكدا من أن ابنتك ‫ستشاركك في حماسك

Haces un gran trabajo ocultando tu emoción por este regalo.
إنك تقوم بعمل عظيم لإخفاء حماسك عن هذه الهدية

- Creo que estás histérica por toda la emoción, obviamente.
-أعتقدُ بأنكِ هستيريـة بسبب حماسك الزائد ، بكل وضوح

¿Qué es lo tan emocionante?
ما الذي يثير حماسك هكذا ؟

Par alguien dispuesto a salvar al mundo, no parece muy entusiasmado.
لشخص على وشك انقاذ العالم يبدو ان حماسك ضعيف