"حماية الشهود ومشاركة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Protección de Testigos y Participación de
• protección de los testigos y participación de

:: Viajes con el Jefe de la Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas para la negociación de acuerdos de reubicación: 45.554 Euro
:: السفر مع رئيس قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا للتفاوض على اتفاقات إعادة التوطين: 554 45 يورو

:: Subprograma 3280: Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas
:: البرنامج الفرعي 3280: قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا

:: Publicaciones para la Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas: 21.013 Euro
:: منشورات لقسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا: 013 210 يورو

Subprograma 3280. Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas
البرنامج الفرعي 3280: قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا

protección de los testigos y participación de las víctimas
حماية الشهود ومشاركة الضحايا

En esa misma línea, las funciones de apoyo judicial se han agrupado en dos grandes secciones: la Sección de Administración Judicial y la Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas.
وعلى المنوال ذاته، جُمعت مهام الدعم القضائي في قسمين ضخمين هما: قسم الدعم الإداري للقضاء وقسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا.

h) Subprograma 3280: Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas
(ح) البرنامج الفرعي 3280: قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا

Además, el titular tendrá que prestar asistencia a los asesores jurídicos en la preparación de asesoramiento rápido y preciso a la Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba y otros documentos jurídicos pertinentes y sobre todas las repercusiones jurídicas de las operaciones que realice esa Sección.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون على شاغل الوظيفة أن يساعد المستشارين القانونيين في إسداء مشورة سريعة ودقيقة لقسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والوثائق القانونية الأخرى ذات الصلة وكل الآثار المالية للعمليات التي يضطلع بها هذا القسم.

285. A los fines del presente presupuesto, y habida cuenta del volumen de trabajo previsto para 2004, se propone cambiar la función del puesto de categoría P-5 de Jefe de la Dependencia de Víctimas y Testigos por la de Jefe de la Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas, que se ocupará de la administración y coordinación generales del trabajo de ambas dependencias.
285- يقترح، لأغراض هذه الميزانية وبالنظر إلى عبء العمل المتوقع في 2004، تغيير مهام الوظيفة ف-5، رئيس وحدة الشهود والضحايا، إلى رئيس قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا مع مسؤولية عن الإدارة العامة لعمل الوحدتين وتنسيقه.

49. En cuanto al subprograma 3280, " Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas " , se informó al Comité de las funciones sin precedentes que, en virtud del Estatuto de Roma, incumbían a la Corte en relación con la asistencia a las víctimas que participasen en los procedimientos y las reparaciones que debían abonarse a éstas.
49 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3280، ' ' قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا``، أبلغت اللجنة بأن المحكمة تضطلع، بموجب نظام روما الأساسي، بمسؤوليات غير مسبوقة في مساعدة الضحايا على المشاركة في الإجراءات القضائية وفي تعويضهم.

49. En cuanto al subprograma 3280, " Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas " , se informó al Comité de las funciones sin precedentes que, en virtud del Estatuto de Roma, incumbían a la Corte en relación con la asistencia a las víctimas que participasen en los procedimientos y las reparaciones que debían abonarse a éstas.
49 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3280، ``قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا ' ' ، أبلغت اللجنة بأن المحكمة تضطلع، بموجب نظام روما الأساسي، بمسؤوليات غير مسبوقة في مساعدة الضحايا على المشاركة في الإجراءات القضائية وفي تعويضهم.