"حمضنا النووي" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro ADN

Y sin tener que criar nuestro ADN en algunos óvulos de vaca.
و من دون الحاجة لتوليد حمضنا النووي في بويضة بقرة

nuestro ADN coincide en un 50 por ciento con el de un plátano.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

No hay nada en nuestro ADN que nos haga odiar a los musulmanes ni a los mexicanos.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

La guerra entre los sexos está integrada en nuestro ADN, según esta visión, ¿sí?
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

Fuimos uno de los dos primeros grupos en usar con éxito esa herramienta para cambiar nuestro ADN.
كنا إحدى أوّل مجموعتين تقدم تقريرًا عن نجاح استخدام هذه الأداة في تعديل حمضنا النووي.

Y hay otra razón para esta exploración: es parte de nuestro ADN.
وهناك سبب آخر يدفعنا للذهاب: فحب الاستكشاف يجري في حمضنا النووي.

Y lo que hoy les conté es que, nuestro ADN está realmente formado por dos componentes, dos capas de información:
إذًا ما أخبرتكم به اليوم هو: أن حمضنا النووي يتألف من عنصرين، طبقتين من المعلومات.

Ahora bien, la cuestión es nuestro ADN ya almacena todo lo necesario para hacernos quienes somos.
الأن، الأمر المهم هو أن حمضنا النووي يخزن بالفعل كل ما هو مطلوب لجعلنا ما نحن عليه.

Así, algún día, podremos localizar un factor de riesgo para la salud... en nuestro ADN, y extraerlo.
يوما ما , قد نكون قادرين على تحديد الطفرات الضارة في حمضنا النووي وازالتها

nuestro ADN codifica todas estas otras características para ayudarnos a luchar contra los virus en cada etapa.
حمضنا النووي يقوم بترميز كل الخصائص الأخرى التي تساعدنا في مواجهة الفيروسات خطوةً بخطوةً

Herendado de nuestros padres, y de sus padres por incontables generaciones, nuestro ADN nos conecta a un árbol familiar que se remonta a más de tres mil millones de años, a la primera célula
موروثةً من والدينا، ووالدينا ورثوها من أجيالهم السابقة، حمضنا النووي يربطنا بشجرة عائلة تمتد بعيداً

Ahora nuestro ADN, nuestra enfermedad, nuestras vidas están en juego.
والآن ذلك انه حمضنا النووي أمراضنا، حياتنا على المحك

o todos eso millones de pequeñísimas unidades de información misteriasamente quedaron enterradas en nuestro ADN.
أم ملايين الوحدات المعلوماتية الصغيرة الكامنة في حمضنا النووي

Después de todo, compartimos el 50 por ciento de nuestro ADN con un plátano.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

¿Está seguro que nuestro ADN coincide con el de la niña muerta?
هل أنت متأكد أن حمضنا النووي بطابق عينة الفتاه؟

A nuestro ADN le encanta jugar.
إنّ حمضنا النووي يحب المغامرة.

Todo lo que sé es que cambiaron nuestro ADN.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم قادموا بتغيير حمضنا النووي.

nuestro ADN nos obliga a conectar con nuestra tribu genética.
فإنّ حمضنا النووي يلح علينا . الترابط مع قبيلتنا الوراثيّة

Los rayos cósmicos pueden irrumpir en nuestro ADN.
يُمكن للأشعة الكونية تمزيق .حمضنا النووي

Al menos nos desharemos de nuestro ADN.
لكن على الاقل سنتخلص من حمضنا النووي الموجود عليها