"حمية غذائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• a dieta
• régimen
• la dieta
• dieta estricta
• en dietas

Quiero ponerte a dieta, gordito.
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين

Cada vez que me pongo a dieta, él me sabotea.
في كل مرةِ اتبعُ حمية غذائية يقوم هو بإفسادها

Aprenderé un par de idiomas... y comenzaré un régimen de ejercicio nuevo.
سأتعلم أثنين من اللغات الأجنبية وسأبدأ حمية غذائية جديدة

La dificultad de ofrecer atención sanitaria precoz a las mujeres embarazadas a fin de detectar de forma temprana el embarazo de riesgo, y ayudar a las madres a seguir un régimen nutritivo adecuado;
صعوبة توفير الرعاية الصحية المبكرة للحوامل من أجل الاكتشاف المبكر للحمل الخطر، ومساعدة الأمهات على إتباع حمية غذائية مناسبة.

Mañana empiezo la dieta sin falta.
l'm يبدأ حمية غذائية يوم غدّ بالتأكيد.

Y lo creas o no, les hacemos seguir una dieta estricta por algo.
صدق أولا تصدق نحن نخضع مرضانا على حمية غذائية لسبب معين

Por ejemplo, si te decides a probar lo último en dietas, otros factores pueden complicar tu motivación para hacerlo como la afirmación de que se pueden ver resultados en solo dos semanas.
مثلا، إذا كنت تفكر في هل ستقوم بتجربة حمية غذائية جديدة، أسبابك لفعل هذا قد تكون مبنية على عوامل أخرى. كالإدعاء بأنك ستحصل على نتائج في أسبوعين.

- No como postre. Estoy a dieta.
-لا أتناول الحلوى، فأنا أتبع حمية غذائية

Vamos a ponernos a dieta juntos.
نحن يجب أن نبدأ حمية غذائية سوية

Tendré que ponerme a dieta o marcharme a otro sitio.
لابد لي من إتباع حمية غذائية أو أبتعد

Ella no puede comer, está a dieta.
انها لا تستطيع أن تأكل... فهى تتبع حمية غذائية

- Ella no puede comer, está a dieta. Porque está gorda.
فهى تتبع حمية غذائية لأنها ممتلئة

De todas maneras... estoy a régimen.
أنا أتبع حمية غذائية على أية حال

No estarás a régimen.
-أنتِ لا تتبعين حمية غذائية ، أليس كذلك ؟

Vamos, sabes que está a régimen.
هيّا , تعلم بأنه يسير وفق حمية غذائية

Uno: una completa revisión de la dieta.
أولاً حمية غذائية كاملة

Ahora, ¿tienen necesidades especiales o alguna dieta estricta?
والآن , هل لديكم طلبات خاصة أو قيود حمية غذائية ؟