"حميمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• buenos
• mejores
• grandes
• intimar
• intimidad
• intimando
• novios
• intimamos

Bush y Bath se volvieron buenos amigos, cuando sirvieron en la Guardia Internacional de Texas.
.بوش وباث أصبحا صديقين حميمين وحينما كان الإثنان يخدمان فى الحرس الوطنى بتكساس

Durante todo ese tiempo, he hecho muy buenos amigos entre mis compañeros deportistas y
وفي ذلك الوقت تقابلت مع زملائي المنافسين ومع الرياضيين بشكل عام وأصبحنا أصدقاء حميمين.

Así pues, ambos caballeros se reconciliaron y se hicieron buenos amigos.
فالمرآة إذا ما نظرت إليها من اليمين عكست اللون الذهبي وبالتالي تصالح الفارسان كلاهما، وأصبحا صديقين حميمين.

Oh eran los mejores amigos, no podías separarlos.
كانا صديقين حميمين ولم يكن بالإمكان تفريقهما

Sabes, tu padre y yo solíamos ser grandes amigos cuando éramos adolescentes.
أتعرف؟ كنت ووالدك صديقين حميمين في مُراهقتنا

¿O deberíamos volver a intimar?
أو يجب أن يصبح كلانا حميمين مره أخرى؟

Y creo que es porque no hemos tenido intimidad.
وأنا أظن أن ذلك بسبب كوننا لم نكن حميمين

¿Quieres saber por qué nos hemos estado intimando?
أتود أن تعلم لمَ لم نكٌ حميمين بالفترة الماضية ؟

Eran tan buenos amigos. Pero Sam lo está tomando muy bien.
لقد كانوا اصدقاء حميمين فعلا ولكن, سام تحمل الصدمة جيدا

-Bueno, gracias. Creo que seremos buenos amigos. ¿No te parece?
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Ahora, en vez de marido y mujer, sólo somos buenos amigos.
الآن ، بدلا من رجل وزوجته نحن فقط أصدقاء حميمين

Dices que eran tan buenos amigos, es tonto que ya no hablen.
لكن يبدو سخيفاً أنّهما لا يتكلّمان مع بعضهما إن كانا صديقين حميمين

Por ejemplo, nunca jamás nos volveremos buenos amigos.
نحن من المستحيل . أبدا أن نصبح أصدقاء حميمين

Debimos haber sido buenos amigos si te confié todo esto.
مؤكد أننا كنا صديقين حميمين مادمت أئتمنتك على كل هذه الأسرار

Janie Ludwig dijo que usted y su marido eran buenos amigos.
قالت جايني لودويغ أنك وزوجها كنتما صديقين حميمين

Nos dimos cuenta que sólo éramos buenos amigos.
لسنا هناك، وأدركنا أننا صديقين حميمين فقط

Han pasado quince años y todavía somos mejores amigos.
أثّرت فيّ. أعني، مرّ 15 عاماً وما زلنا صديقين حميمين.

Si pudiese cerrar los ojos y hacer que pasara un año y volviéramos a ser amigos, mejores amigos, lo haría.
ويمكننا ان نكون اصدقاء , اصدقاء حميمين , سوف افعلها

Yo estuve allí. Hablaron como si fueran los mejores amigos.
لقد كنت هناك لقد كانوا يتحدثون كأنهم صديقين حميمين.

Sí. Él y Rata eran grandes amigos.
هو و الجرذ كانو صديقين حميمين

Lo olvidé... Ustedes son grandes amigos.
لقد نسيت أنكم مثل صديقين حميمين

Para que ellos por fin puedan intimar.
لكي يكونا حميمين أخيرا لقد..

Y moda, y peliculas donde los perros se cubren los ojos cuando las parejas tienen intimidad cerca de ellos.
والأزيـاء، والأفلام التي يغطي فيها الكلاب أعينهم عندما يصبح الأزواج حميمين

Christian, no creo que podamos seguir intimando.
كريستيان)، اعتقد اننا لا يجب) ان نستمر في ان نكون حميمين

Parece una cárcel. Sin televisión, sin novios.
يبدو لي كالسجن، لا تلفاز، لا أصدقاء حميمين.

No intimamos, y podemos seguir cuidando profundamente el uno del otro.
نحن لسنا حميمين ورغم ذلك مازلنا نكترث ببعضنا البعض بعمق شديد