"حوالي ساعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• como una hora
• aproximadamente una hora
• cerca de una hora
• casi una hora
• alrededor de una hora
• una hora aproximadamente
• una hora en
• o menos una hora
• hora o así
• hace una hora
• hora más o menos

Los de Homicidios pidieron esta pizza hace como una hora.
السادة في قسم القتل طلبوا هذة البيتزا من حوالي ساعة

La vi en el baño de mujeres. Ha estado allí, como, una hora.
لقد رايتها في حمام السيدات انها هناك منذ حوالي ساعة

En caso de que todo vaya según el plan una vez colocada la bomba, tendrán aproximadamente una hora para volver a la base.
كل شيء يجب أن تذهب كما المخطط لها مرة واحدة يتم وضع القنبلة، سيكون لديك حوالي ساعة أن نعود إلى هذه القاعدة.

Tengo un almuerzo en aproximadamente una hora.
أم، ولدي الغداء في حوالي ساعة.

Como tenía el 70 por ciento de mi cuerpo quemado, esto tomaba cerca de una hora.
ولأن 70 في المائة من جسمي كان محروقا، فكانت العملية تستغرق حوالي ساعة.

Se está hablando de un lapso de casi una hora.
فالوقت المتاح في هذه الحالة كان حوالي ساعة.

Sorprendentemente tomaría sólo alrededor de una hora para que la enana blanca se internara en el Sol y lo aniquilara.
بشكل مدهش .. تستغرق العملية حوالي ساعة لتتمكن الأقزام البيضاء من تدمير الشمس وإبادتها

Tienes una hora aproximadamente de fuerza aumentada.
لديك حوالي ساعة من القوة الخارقة

Lo vi salir hace como una hora.
رَأيتُ بأنّ يَتْركُ قبل حوالي ساعة.

No, Sr. Se comportaba erráticamente. Andando en círculos. Cayó por su cuenta hace como una hora.
لقد بدأ بالترنح ثم هوى أرضاً من حوالي ساعة

El vecino de arriba oyó un grito hace como una hora...
جيران في الأعلى سمعوا صراخ قبل حوالي ساعة

Les digo que no está aquí. Se fue hace como una hora.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

No sé si pueden notarlo, pero la ventisca llegó inesperadamente hará como una hora.
أنا لا أعرف إذا يجب أن أخبركم التالي لكن عاصفة ثلجية وصلت قبل حوالي ساعة

Su vecino Bob Gumer los encontró aproximadamente una hora atras mientras paseaba con su perro.
جارهم بوب جومر وَجدَهم قبل حوالي ساعة عنما كان تَجاوزَ بكلبِه.

Él ha estado de pie por el granero durante aproximadamente una hora.
مازل واقفاَ بجوار الحزيزة منذ حوالي ساعة تقريباً

Tengo que ir a la terapia física para mi metralla hacia atrás, pero te veré chicos en aproximadamente una hora.
أنا فلدي وصول الى العلاج الطبيعي لبلدي شظايا في الظهر، ولكن سوف أرى يا رفاق في حوالي ساعة.

Hace cerca de una hora, empezó a volver en sí, murmurando algo en ruso.
لقد بدأ يفيق منذ حوالي ساعة وتمتم بشيء بالروسية

Te telefonearon hace cerca de una hora;
وصلتنا مكالمة منذ حوالي ساعة واحدة.

Podemos conducir al bosque por casi una hora y media.
نحن يمكن أن تدفع إلى الغابات في حوالي ساعة ونصف.

Cross country en línea recta, alrededor de una hora.
في قلب الريف باتجاه طيران الغربان، حوالي ساعة.

Cuatro presuntos delincuentes terroristas incursionaron en el caserío Rodeopampa, Huarmaca, provistos de tres fusiles AKM y una pistola, en busca del Alcalde Distrital de Huarmaca (Manuel Saona Rodríguez), para ejecutarlo; el mismo que huyó con dirección desconocida, los presuntos delincuentes terroristas se retiraron después de una hora aproximadamente con dirección a Sondorillo, Huancabamba.
قام أربعة من المجرمين اﻹرهابيين يشتبه فيهم باقتحام مجمع روديوبامبا السكني وارماكا، وهم يحملون ثلاث بنادق من طراز MKA ومسدسا واحدا للبحث عن رئيس بلدية وارماكا )مانويل ساونا رودريغس( لقتله؛ وتمكن هذا اﻷخير من الهروب باتجاه غير معروف، فانسحب المجرمون اﻹرهابيون المشتبه فيهم بعد حوالي ساعة باتجاه سوندورييو بوانكابمبا.

No hubo complicaciones durante la cirugía, pero el pulmón del donante empezó a fallar hace como una hora en recuperación
الجراحة لم يقع بها ما يذكر لكن الرئة الواهبة بدأت بالانهيار بعد حوالي ساعة من النقاهة

Más o menos una hora más tarde, tanques y soldados del ejército de los serbios de Bosnia prosiguieron su avance por carretera hacia Potočari.
وبعد حوالي ساعة كانت دبابات وجنود الجيش الصربي البوسني يواصلون الزحف على الطريق المفضي إلى بوتوكاري.

Está bien, está fuera de servicio. Chicos, tenéis una hora o así para vosotros.
حسناً، إنه خارج التغطية لديكما حوالي ساعة

Bueno, tuve una llamada de su familia hace una hora. Se ha ido.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

No te preocupes, los efectos duran sobre una hora más o menos.
لا تقلقي، سيدوم تأثيره حوالي ساعة واحدة