"حوالي نصف ساعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• como media hora
• una media hora
• de media hora
• hora y media
• en media hora

Creo que hace falta como media hora para arreglarlo. Tengo las herramientas.
سيستغرق اصلاحها حوالي نصف ساعة لو كان معنا المعدات اللازمة

Pensó que los dos tenían sexo porque el mensajero entraba la camioneta al garaje y se quedaba como media hora.
كانت تظن أنهم على علاقة لأن الساعي كان يضع شاحنته بالمرآب و يبقى حوالي نصف ساعة

Tu hijo marcó tu teléfono desde esa cabina una media hora antes de su asesinato, y tú respondiste a esa llamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

La otra en Chinatown, una media hora después de que se registraran.
والآخر في الحي الصيني بعد حوالي نصف ساعة من وصولهم

El ataque duró cerca de media hora sin que la policía se personara.
واستغرق الاعتداء حوالي نصف ساعة دون أن تحضر الشرطة.

Tengo que evaluar la situación, y supongo que tardaré tal vez una hora y media para eso.
يجب أن أقوم بتقييم الوضع وأعتقد حوالي نصف ساعة من أجل ذلك

Y vieron esto, fueron absolutamente aterrorizada, porque pensaban que había probablemente hecho de que el trabajo en media hora y que podrían haber hecho en un año , no habría arrojado para el bote de basura pero un cuadro enmarcado en sus paredes.
ورأوا ما يفعله أصابهم الذعر لانهم اعتقدوا انه قام بهذا العمل فى حوالي نصف ساعة

- Estuvimos como media hora. - Qué encontró la gente de incendios intencionales?
كنا هناك حوالي نصف ساعة - ماذا وجد رجال تحقيق الحرائق ؟

como media hora después del asesinato.
حوالي نصف ساعة بعد القتل

Hace como media hora. Y el potro es una belleza.
حوالي نصف ساعة مضت وهو جميل

Le queda como media hora.
بقيَ فيه حوالي نصف ساعة

una media hora.
حوالي نصف ساعة السيد توناكا كان هنا عندما وصلت

Tu hijo marcó tu número desde esa cabina telefónica... una media hora antes de ser asesinado y respondiste esa llamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

O hay un puesto de los Ranger a una media hora al sur.
أو توجد محطة للحراسة تبعُد حوالي نصف ساعة جنوبًا

Va a tardar una media hora en hacer efecto.
ومن سيأخذ حوالي نصف ساعة حتى تصبح نافذة المفعول.

Mi contacto dice que hay un puerto naval a una media hora del aeropuerto.
أحد معارفي يقول أنه يوجد مرسى صناعي على بعد حوالي نصف ساعة من المطار.

Estaré ahí dentro de media hora.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

Después de ese tiempo estarán atrapados hasta la siguiente fase de expansión dentro de media hora.
ستعلقون حتى مرحلة الاتساع التالية بعد حوالي نصف ساعة

Se fue como hace hora y media.
.غادر من حوالي نصف ساعة

Tengo otro grupo en media hora, Por lo tanto, vamos.
لدي جولة توجيه أخرى بعد حوالي نصف ساعة لذا دعونا نبدأ بالتجول