"حوت" - Traduction Arabe en Espagnol

• ballena
• ballenas
• una orca
• cachalote
• tiburón

Compré esa el año pasado. Son difíciles de conseguir. Compraría -- si alguien tiene un esqueleto de ballena que quisiera venderme,
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي

Esta es una ballena que simplemente chirrió a un contenedor que se desplazaba rápidamente y evitó la colisión.
في الصورة يتوضح حوت كاد ان يسحق بواسطة سفينة شحن .. ه هو تفادى الارتطام

Estaba preparado para algo más drástico... siendo tú la ballena Negra Bigotona.
لقد كُنت مُستعد لواحدة أكثر عنف بما أنكِ حوت أسود

Hagamos el amor en SeaWorld, en el lomo de una ballena asesina.
دعينا نُمارسُ الجنس في عالم البحار على ظهر حوت قاتل

Toma nota de que los dos activistas de Greenpeace fueron detenidos después de difundir información sobre un escándalo relacionado con carne de ballena en que estaba implicado un programa de captura de ballenas auspiciado por el Gobierno.
وهو يلاحظ أن هذين الناشطين التابعين لمنظمة ' غرين بيس` قد أُلقي القبض عليهما بعد قيامهما بالكشف عن فضيحة تتعلق بلحم حوت كان برنامج صيد الحيتان الذي ترعاه الحكومة ضالعاً فيها.

Una vez vi una ballena con tres arpones clavados y todavía se movía.
رأيت لمره واحده حوت يسبح مع ثلاثة من رماح الصيد بجسده

Pero sino me equivoco, Hay una pequeña ballena miedosa en el camino.
لكن إن لم أكن مخطئاً فهناك حوت صغير قادم بالطريق

Los testigos informaron de que fueron atacados por una enorme ballena. ¿En serio?
تقول التقارير ان شاهد عيان قال انهم هوجموا بواسطه حوت هائل

Hay ballena chino, Chingwe, se me borrando,
هناك حوت صيني،يدعى شينغ واي،يقوم بتنشيفي

Los autores llegaron a la conclusión de que esos valores constituían otra prueba de que la ballena blanca puede procesar biológicamente el isómero gamma y convertirlo en isómero alfa.
وخلص العلماء إلى أن هذا يشكل دليلاً آخر على قدرة حوت البيلوغا على تحويل الأيزومر غاما بيولوجياً إلى الأيزومر ألفا.

Es como picar un pastel, con la excepción de que este pastel es tan profundo como el largo de una ballena.
تبدو وكأنها كقطع الكعك إلا ان هذه الكعكة تبدو تقريبا بعمق حوت

Y una ballena franca del Atlántico Norte puede transmitir a través de cientos de kilómetros.
و حوت شمال الأطلسي الصائب بإمكانه بث إشارات صوتية عبر مئات الأميال.

Es sobre un niño que recibe una ballena azul como mascota pero es un castigo y le complica la vida.
إنها عن طفل حصل على حوت ازرق أليف لكنها عقوبة وأفسدت حياته.

Lo envían en un sobre franqueado y con su dirección y nosotros enviamos una ballena.
ويمكنك إرسال رسالة ذاتية مختومة ومغلفة وسنرسل لك حوت.

Mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

En una sesión registrada, una ballena jorobada cantó durante 22 horas.
في جلسة مسجلة واحدة، استطاع حوت أحدب الغناء لمدة 22 ساعة.

No hay nada como ser inspeccionado personalmente por una ballena.
لا يوجد مثيل لأن يقوم حوت بإستكشافك شخصياً.

Una vez, no hace mucho... 300.000 ballenas merodeaban los océanos.
في أحد الأيام و ليس هذا ببعيد ثلاثمائة ألف حوت أزرق كانوا يجوبون المحيطات

solo una criatura en el mundo puede ahcer eso, una orca asesina.
فقط مخلوق واحد في العالمِ يمْكِن أنْ يفعل ذلك. حوت قاتل

Los había golpeado un cachalote, que había abierto un agujero catastrófico en el casco del barco.
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة

Una vez me hizo pensar que era un gran tiburón blanco durante un día entero...
في أحد المرات، جعلني أظن أني حوت أبيض عملاق ليوم بالكامل..