"حول الشمس" - Traduction Arabe en Espagnol

• alrededor del Sol
• heliocéntrica
• en torno al Sol
• el Sol
• Sol de
• la vuelta al Sol

Ahí estaba el Sol, los planetas, y veía cómo los planetas giraban alrededor del Sol.
لذا كانت هناك الشمس، وكانت هناك الكواكب، واستطعت رؤية دوران الكواكب حول الشمس.

Todo gira alrededor del Sol exactamente como se supone que debe hacerlo.
كل شيء يطوف حول الشمس يدور بالطريقة المفترضة له بالضبط.

La cuestión es que hay muchos cuerpos astrales o pequeños planetas orbitando alrededor del Sol.
وهى تقول هناك الكثير من الأجسام ،كواكب صغيرة تتحرّك فى مدارات حول الشمس

Ocho planetas y más de trescientas lunas girando alrededor del Sol cómo un reloj.
فيه 8 كواكب وأكثر من 300 قمر تدور حول الشمس كعقارب الساعة

Cada planeta sigue una ruta precisa alrededor del Sol, y eso es bueno para nosotros.
كل كوكب يبقى على مسار دقيق حول الشمس وبالنسبة إلينا ، هذا جيد

Esto fue mucho antes de que alguien siquiera imaginara la Tierra como un planeta girando con un eje inclinado, orbitando alrededor del Sol.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس

Describiendo una elipse alrededor del Sol, la Tierra se desplaza a 30 kilómetros por segundo.
إن الكرة اﻷرضية تسير في مدارها اﻷهليجي حول الشمس بسرعة ٣٠ كيلومترا في الثانية.

En 1512 Copérnico determinó que la Tierra, que se consideraba el centro inmóvil del universo, giraba alrededor del Sol.
وفي عام 1512، خلُص كوبرنيكوس إلى أن الأرض، التي طالما اعتُبرت المركز الثابت للكون، تدور حول الشمس.

La Tierra gira, por supuesto, a la vez que viaja alrededor del Sol, por lo cual está ensanchada un poco en su zona media, como algunos terrícolas.
تدور الأرض بالطبع في رحلتها حول الشمس لذا فإن الأرض تنتفخ قليلاً حول الوسط مثل بعض الناس

Nicolás Copérnico dijo que la Tierra no era el centro del universo, que el Sol era el centro del sistema solar y que la Tierra se mueve alrededor del Sol.
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Los científicos le dijeron, bien, Nicolás, si eso es verdad debemos poder detectar el movimiento de la Tierra alrededor del Sol.
عندها قال العلماء.. حسنا نيقولا .. اذا كانت هذه هي الحقيقة فاننا نستطيع عندئذ أن نرصد حركة اﻷرض حول الشمس

Y todo lo que salió de la nube, el Sol y los planetas alrededor del Sol, y las lunas alrededor de los planetas, todos heredaron esta rotación.
وكل شيء تشكل من السحابة، الشمس، والكواكب حول الشمس والأقمار حول الكواكب كلها ورثت هذا الدوران.

imaginamos la nave Tierra surcando el océano espacial mientras se mueve en órbita alrededor del Sol.
نتخيل سفينة الفضاء الأرض تبحر عبر محيط من الفضاء كما تدور حول الشمس.

Esto no es lo que llamamos la zona habitable tradicional, esta zona alrededor del Sol.
إنها ليست ما نسميه المنطقة العادية القابلة للمعيشة، هذه المساحة حول الشمس.

Por lo tanto, el color de la piel no es más que una adaptación evolutiva para sobrevivir en este planeta que orbita alrededor del Sol.
لذلك، البشرة هي أكثر قليلاً من مجرد سمة تكيّف للعيش في كوكب يدور حول الشمس.

SD: Exacto, la geometría espacio-tiempo dice a la Tierra cómo moverse alrededor del Sol.
ش.د: بالضبط، إن هندسة الزمكان تخبر الأرض كيف تتحرك حول الشمس.

Y movieron la línea, descubriendo cómo funcionaban los planetas, Cómo se movían alrededor del Sol.
وقاموا بتحريك الخط، واكتشفوا كيف تعمل الكواكب، وكيف يتحركون حول الشمس.

¿Va en un círculo alrededor del Sol como lo hace un planeta?
وهل يجب أن يطوف على هيئة دائرة حول الشمس مثله مثل الكواكب في هذا الشأن؟

¿De acuerdo? Imaginen una Tierra pequeña, orbitando alrededor del Sol.
نعم؟ تخيل الأرض الصغيرة تدور حول الشمس.

(órbita heliocéntrica al 6 de enero de 1999):
)المدار حول الشمس في ٦ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١(

Galileo expuso su teoría de que la Tierra giraba en torno al Sol.
انها تعود لـ غاليلو عن حقيقة ان الارض تدور حول الشمس

Usas vuelos de reconocimiento por gravedad como catapultas, donde pasas cerca de un planeta a una altitud muy baja, unos cuantos miles de kilómetros, y ganas, gratis, la velocidad de giro alrededor del Sol de ese planeta,
نحلّق باستخدام الجاذبية: حيث نطير بالقرب من أحد الكواكب على ارتفاع منخفض جدًا، بضعة آلاف من الكيلومترات، ثم نكتسب سرعة دوران ذلك الكوكب حول الشمس من دون استهلاك للطاقة.

Tiene una órbita masivamente alargada que toma 10 000 años para dar la vuelta al Sol.
لقد كان مدارًا عظيم الاستطالة لدرجة أن دورةً كاملة حول الشمس تستغرق 10,000 سنة.