"حول مشروع الإعلان" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el proyecto de declaración

Los Países Bajos participaron activamente en reuniones en Viena sobre el proyecto de declaración Final de la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
شاركت هولندا بنشاط في المناقشات التي جرت في فيينا حول مشروع الإعلان النهائي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

10. De conformidad con su decisión 12/118, el Consejo celebró un debate de alto nivel sobre el proyecto de declaración en su 13º período de sesiones.
10- وعملا بالمقرر 12/118 للمجلس، أجرى المجلس مناقشة رفيعة المستوى حول مشروع الإعلان في دورته الثالثة عشرة.

11. De conformidad con su decisión 12/118, el Consejo celebró un debate de alto nivel sobre el proyecto de declaración en su 13º período de sesiones.
11- وعملا بالمقرر 12/118 للمجلس، أجرى المجلس مناقشة رفيعة المستوى حول مشروع الإعلان في دورته الثالثة عشرة.

31. De conformidad con su decisión 12/118, el Consejo celebró un debate de alto nivel sobre el proyecto de declaración en su 13º período de sesiones.
31- وعملا بالمقرر 12/118 للمجلس، أجرى المجلس مناقشة رفيعة المستوى حول مشروع الإعلان في دورته الثالثة عشرة.

35. Las delegaciones de algunos gobiernos expresaron la opinión de que existía una relación entre la actual labor del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre el proyecto de declaración y el mandato futuro de un foro permanente.
35- وأعربت بعض الوفود الحكومية عن رأي مفاده أنه توجد صلة بين العمل الجاري الذي يقوم به الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان حول مشروع الإعلان والولاية التي ستناط مستقبلاً بمحفل دائم.

No obstante, su delegación desea poner de manifiesto que su apoyo al consenso no significa un apoyo a una posible ampliación del mandato del grupo de trabajo del Comisión de Derecho Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas para otro decenio, y exhorta al grupo de trabajo a que finalice las negociaciones sobre el proyecto de declaración dentro del plazo de su mandato actual.
بيد أنه وفده يريد أن يوضح بجلاء أن تأييده لتوافق الآراء لا يعني تأييد احتمال توسيع ولاية الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المكلَّف بوضع مشروع للإعلان الذي سيصدر بشأن حقوق الشعوب الأصلية لمدة عقد آخر، وحث الفريق العامل على اختتام المفاوضات حول مشروع الإعلان خلال مدة ولايته الحالية.