"حى" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivo
• vida
• viva
• barrio
• viviente
• vecindario
• vive
• muerto
• Hell

Le habla al coche como si estuviera vivo, respirase y pudiera oír cosas.
أنها تتحدث مع السيارة وكأنها كائن حى يمكنها التنفس وسماع الأشياء.

Señor, es inteligencia artificial, pero que alguien lo creara no significa que no esté vivo.
سيدى,انه عقل صناعى لكن.. فقط لأن شخص ما صنعه لايعنى بأنه ليس حى

Sabes, nunca te sientes más vivo que cuando estas mirando a otra persona muerta.
تعرف، المرء لا يعرف انه حى الا حين يرى سخص اخر يموت.

Y mi pelo se erizaba ante un cuento de miedo, y se movía como si tuviera vida.
ويقف شعر رأسى من سماع حكاية مرعبة وكأنما شعرى شئ حى

Mientras que el abuelo viva, les juro que le evitaré por todos los medios que sufra esta verguenza.
وطوال ماهو حى أوعدكم بأنى سأمنع عنه هذا الشعور بالخزى والعار

¿Tu amigo sigue vivo después de tanto tiempo con el Sr. Gray?
صديقك, أمازال حى بعد كل هذا الوقت مع سيد: جراى؟

Luego... el educado sacó un portátil con una señal de vídeo en vivo.
ثم الشخص المهذب قام باخراج لاب توب مع بث حى لفيديو

Si encuentran a alguien vivo, informen al resto del equipo, y rápido.
لو وجدت واحد حى دع الفريق يعلم فى فائق السرعة

Si estoy vivo es porque rezaste para que volviera a la Tierra.
أعتقد بأنى حى اليوم لأنك صليت كى أعود إلى الأرض

¿Te das cuenta que estarías arriesgando la salud de cada ser vivo en Río?
هل تدركين أنكٍ تخاطرين بحياة كل مخلوق حى فى ريو دى جانيرو

Bueno, maldita sea, pensé que estabas preocupado por mí por un segundo, pero sí, él está vivo, vamos a salir.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Tiene toda la razón, señor Bond. Usted tiene más valor para mí vivo.
أنت على حق ، يا سيد بوند تساوى أكثر لى و أنت حى

¡un hombre estaba muerto y ahora está vivo!
المسيح المنتظر جاء الرجل كان ميت والآن حى

Pero estoy vivo, y mientras sea así, el valle sobrevivirá.
لكنى حى. وطالما انا موجود ,سيبقى الوادى.

Cuando hace viento se puede tomar a un arbusto agitado por un ser vivo.
عندما يكون الجو عاصفاً من السهل أن تخلط بين شجيرة تتمايل وبين كائن حى

Si es también un animal entonces mi hijo tal vez esté vivo en algún lugar.
اذا كانت لحيوان أيضا حينئذ ربما يكون أبنى حى فى مكان ما

No puedo. No puedo meter algo vivo en agua hirviendo.
لا أستطيع وضعه في الحلة لا أستطيع وضع كائن حى في الماء الساخن

Pero hay indicios enormes de vida. Hay algo vivo ahí abajo.
قراءات هائلة لأشكالِ الحياة، مع ذلك هناك شىء حى بالأسفل

La víctima estaba viva durante la operación.
قام بعمليته الجراحية على شخص حى.

vivimos como clase media normal en Chicago un barrio de buen gusto, con casas modestas.
، كنا نعيش فى حى عادى ، للطبقة المتوسطة بشيكاغو، بمنازل جميلة متواضعة

No son para adornar mi cuerpo o el de otro ser viviente.
ليست لتزيين جسدى أو جسدك،أو أى كائن حى أخر.

Después del asesinato de esta noche en el vecindario de Springwood el departamento del comisario ha confirmado que hay una víctima.
بعد جريمة الليلة فى حى سبرينحوود أكد مكتب عمدة البلدة

La matriz no ha sido destruida, y Ultra Magnus vive, en el planeta Junk.
الماتريكس لم تتحطم والترا ماجنوس حى على كوكب الخردة

Lo digo de Gail Wynand de Hell's Kitchen quien tuvo la fuerza y el espíritu de ascender con sus esfuerzos pero quien cometió un error en la forma en que escogió.
أفول هذا ل جيل ويناند أبن حى هيلز كيتشن الذى كان لديه القوه والروح لأن يصعد بمجهوده الفردى لكن من الذى فعل الخطأ الشنيع بالطريق الذى أختاره