"حياتكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus vidas
• su vida
• vuestras vidas
• la vida
• tu vida
• vuestra vida
• muerte los
• vivir
• sus vida
• que la muerte
• propias vidas

Y de repente, todo lo que habían planeado, o esperado de sus vidas, cambió irremediablemente para siempre.
وفجأة، كل ما خططتما له أو توقعتماه في حياتكما تغير إلى الأبد وبلا رجعة.

Pasarán ahí el resto de sus vidas naturales.
وهناك ستمضيان البقية الباقية من حياتكما الطبيعية.

O el horror que ha sido su vida estos últimos cuatro años.
أو الرعب الذي كانت عليه آخر 4 سنوات من حياتكما.

Prometo no interferir en vuestras vidas.
أعدك أننى لن أتدخّل فى حياتكما طوال الوقت

¡Me refiero a la fantasía! Conocer a alguien de una tierra extraña enamorarse locamente, y pasar juntos el resto de la vida.
تقابل اجنبيا ، و تغرمان و تقضيان حياتكما معا ً

Si tiras del gatillo será lo último que hagas en tu vida.
إضغطا على ذلك الزناد وسيكون آخر شيء تفعلانه في حياتكما.

Me habré ido en un segundo y podréis impulsar vuestra vida sexual otra vez
سوف أرحل في ثانية، وبعدها يمكنكما القفز والبدأ في حياتكما الجنسية مجدداً.

Un truco mas de uds. dos, y prometo... que haré sus vidas miserables desde el día que diga "acepto."
خدعة واحدة منكم أنتما الإثنين و أعدكما أن أجعل حياتكما تعيسة من اليوم الذي أتزوج فيه والدكم

¿Es común que ustedes discutan sus vidas amorosas?
هل من الطبيعي لكما مناقشة حياتكما الغراميّة؟

¿Entonces sólo van a salir el resto de sus vidas?
اذن هل ستقوما فقط بالتواعد بلاقى ايام حياتكما

Entonces no hubiera tenido otra opción que entregarse y sus vidas estarían arruinadas.
عندها لن يكون لديه اي خيار سوى ان يسلم نفسه حياتكما ستخرب

sus vidas podrían haber sido tan diferentes si no fuera por los errores de sus padres.
كلتا حياتكما كان يمكن أن تكون مختلفة جدا كانت ليست من الأخطاء التي صنعها أبويكما

Ustedes dos están destinados a pasar el resto de sus vidas juntos.
أنتما اللإثنان مقدر لكما أن تقضيا بقية حياتكما سوية

Mi equipo se preocupa de que hay algunos problemas en su vida...
مجموعتي قلقة بأنّ هناك بعض القضايا في حياتُكَ , حياتكما

Conocerlos a ambos, conocer cómo es su vida... como es su relación...
كلاكما . كيف هي حياتكما وكيف كانت حياتكما و كيف هي علاقتكما

Si la amas, ¿por qué haces de su vida un infierno?
إن كنت تحبها، لماذا تحول حياتكما إلى جحيم؟

Los dos os vais a pasar el resto de vuestras vidas en prisión.
أنتما الاثنان ستقضيان بقية حياتكما في السجن

Ponemos nuestras vidas para hacer de la boda el día más feliz de vuestras vidas.
سنبذل كل جهودنا حتى يكون عرسكما أسعد يوم في حياتكما

Si les descubren, perderán la vida
إن تم إكتشافكما ستخسران حياتكما

Mira, es tu vida, así que piensa en ello.
اسمعا انها حياتكما وعليما ان تفكرا في ذلك

si no derramáis ni una gota, tendréis buena suerte el resto de vuestra vida.
إن لم تسكبا شيئاً ... فهذا فأل حسن لما تبقى من حياتكما

...y para amarse y respetarse todos los días de su vida hasta que la muerte los separe?
وتحبان وتحترمان بعضكما طوال حياتكما حتى يفرقكما الموت؟

Sí nos dan el oro les permitiremos vívir y quizas se nos puedan unir para vivir como reyes...
اعطونا الذهب، فنصفح عن حياتكما ورجالكما.

Pero creo que deben perdonarse y seguir adelante con sus vida.
ولكني أظن أنه يجب أن تسامحا نفسيكما وتمضيا في حياتكما

Noel, ¿quieres a esta mujer como legítima esposa hasta que la muerte os separe?
هل ترغب يا نويل ... في الزواج بهذه المرأة مدي حياتكما ؟

Ha puesto en peligro la investigación intentando probar algo. Para no mencionar sus propias vidas.
عرّضتما تحقيقاً كاملاً للخطر محاولين إثبات شيئ,بدون أن ننسى حياتكما