"حياتك العاطفية" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu vida amorosa
• su vida amorosa
• tu vida romántica

tu vida amorosa te lleva a París y yo lo hago en un taxi.
العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

Si estas preocupado con tu vida amorosa, talvez tengas que establecer tus prioridades.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

No necesito que tu vida amorosa interfiera con nuestras relaciones comerciales.
لا أريد حياتك العاطفية أن تخرب علاقاتنا التجارية

No un escondite si tu vida amorosa es un asco.
ليس مكاناً تختبئين فيه حينما تتأزّم حياتك العاطفية

Y está teniendo problemas en su vida amorosa.
و عندك مشاكل في حياتك العاطفية

Lo prometo, no más ayuda con tu vida amorosa.
اعدك لا مزيد من المساعدة في حياتك العاطفية

Cualquier cosa que pueda ayudar por tu vida amorosa.
.أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في حياتك العاطفية

Yo no quiero ni hablar del cuerpo que has dejado en tu vida amorosa.
لا أريد أن أبدأ بالتحدث عن أثر الجثة الذي تركْتَه في حياتك العاطفية

Es tu vida amorosa la que está siendo publicada en The Spectator.
حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور

Tengo algo para darte, algo de valor, y no es el entrenamiento de tu vida amorosa.
اخبرك انه لدي شيء لأعطيه لكِ شيء ذا قيمة وهو ليس من اجل حياتك العاطفية

No irás a ningún lado, no importa lo que yo piense de tu vida amorosa.
وأنت لن تذهب لأي مكان مهما كان شعوري بشأن حياتك العاطفية

Según la superstición, la retrogradación de Mercurio da mala suerte, y puede echar a perder por completo tu vida amorosa.
أتعلمين, وفقاًللخرافة.. الحركة العكسية لعطارد تجلب الحظ السيء ويمكنها تماماً أن تحطّم حياتك العاطفية

Sabes que yo jamás me involucro en tu vida amorosa.
تعرفين أني لا أتورط في حياتك العاطفية -هراء

Aquí está, la historia de tu vida amorosa.
ها هو . . تاريخ حياتك العاطفية.

No me interesa arruinar tu vida amorosa.
لست مهتما بإفساد حياتك العاطفية

Estoy al tanto de que tu vida amorosa está desmoronándose.
انا اعرف ان حياتك العاطفية تعيسة

Dímelo todo. ¿Cómo está tu vida amorosa?
أخبريني بكل شيء كيف هي حياتك العاطفية ؟

Carmen, ¿Cómo está tu vida amorosa?
حسنا ,كارمن ,ماذا عن حياتك العاطفية ؟

Sumado a los problemas y adversidades de su vida amorosa, casi no pude dormir anoche.
بالاضافة الى الاشراف على تجربتك والاستماع لتفاصيل حياتك العاطفية الممزقة -لم أستطع النوم ليلة أمس

¿Sobre su vida amorosa?
عن حياتك العاطفية ؟

¿Cómo va tu vida romántica?
كيف حال حياتك العاطفية يا بريدجيت؟