"حياتك معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu vida conmigo

¿Te imaginas lo que sería tu vida conmigo?
هل تتخيلى حياتك معي بدل من هذا الولد الجميل

Mira, no es el caso. Tú... lamentas tu vida conmigo.
انظري ليست هذه المشكلة أنت تندمين على حياتك معي

Dijiste que me querías y que querías pasar el resto de tu vida conmigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

Dijiste que querías dormirte junto a mí y que querías pasar tu vida conmigo.
قلت بانك تريد أن تغلق عينيك من أجلي و بأنك تريد عيش حياتك معي

Así que... si quieres pasar el resto de tu vida conmigo, entonces... pregúntamelo de nuevo.
إذن إذا كنتِ لاتزالين تريدين أن تقضي ماتبقى من حياتك معي إذن

♪ Compartirás tu vida conmigo ♪ ♪ ¿Los próximos diez minutos?
هل تقبلين مشاركة حياتك معي للدقائق العشرة القادمة؟

- ♪ Por siempre ♪ - ♪ Compartirás tu vida conmigo ♪
معك إلى الأبد - هل تقبلين مشاركة حياتك معي -

Sí, lo harás, porque te amo, y me hiciste un voto... de pasar el resto de tu vida conmigo...
أجل , أنها , بسبب أنني أحبك وأنتَ قطعت لي عهداً بأن تقضي ما تبقى من حياتك معي

Entonces, ¿estás diciendo que estás aliviada por no tener que pasar el resto de tu vida conmigo?
إذاً , ماذا , أنتِ تقولين بأنكِ مستريحة بأنكِ لست مضطرة لقضاء بقية حياتك معي ؟

Que te cases conmigo y pases el resto de tu vida conmigo.
ان تتزوجيني وتمضين بقية حياتك معي.

¿Por qué? ¿porque quieres pasar el resto de tu vida conmigo?
لأنك تريد أن تقضي باقي حياتك معي

Yo no voy a pasar el resto de mi vida con Mark. Si, bueno, si tu vas a pasar el resto de tu vida conmigo, vas a tener que confiar en mí.
[ لن أقضي بقية حياتي مع [ مارك - أجل، حســنا، إن كنت ستقضين بقية حياتك معي عليك الوثوق بي -

¿Si pudieras, pasarías toda tu vida conmigo?
هل يمكنك قضاء حياتك معي ؟

¿Es cierto que podrías pasar toda tu vida conmigo?
هل تستطيع حقاً إمضاء حياتك معي ؟

¿Es cierto que podrías pasar toda tu vida conmigo?
- هل تستطيع حقاً إمضاء حياتك معي ؟

Rachel, acabas de aceptar pasar el resto de tu vida conmigo.
(قد وافقتي أن تقضي بقية حياتك معي يا (ريتشل