"حياتِي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi vida
• la vida
• vida he

He tenido siete amantes en mi vida, tres de ellos de una sola noche.
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ

Quiero presentarles al amor de mi vida.
إسمعْا، أُريدُكما أَنْ تُقابلا حبَّ حياتِي

Seré capaz de tener toda mi vida de regreso, mi departamento, mi carro.
أنا سَأكُونُ قادر على الحُصُول على ظهرِ حياتِي الكاملِ، شُقَّتي، سيارتي.

Me perdí la mejor comida de mi vida para venir aquí, así que escuchen.
أنا فقط تَخلّيتُ عن أفضل وجبةِ طعام حياتِي لنُزُول هنا، يَتصنّتُ لذا.

Hasta ahora, no he hecho nada realmente importante en mi vida, Ma
لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي

Toda mi vida pensé... que había una razón psicológica para mi adicción al sexo.
كامل حياتِي التي إعتقدتُ كان هناك سبب نفسي الذي أَنا مُدمن جنسِ.

No he tenido ni una oferta por ese caballo en mi vida.
عِنْدي لا مُمتَلَك ولا عَرضتُ على ذلك الحصانِ في حياتِي.

Quizás mandarla a la universidad, hacer algo bien por una vez en mi vida.
وَضعتْها لَرُبَّمَا في الكليَّةِ، إعملْ شيء بشكل صحيح لمرة واحدة في حياتِي.

No he ido a nadar de noche sola con un chico en toda mi vida.
أنا لم اذهب للسباحه لوحدي مَع ولد طوال حياتِي.

Por una vez en mi vida he puesto al descubierto mi alma y tú dudas de mi veracidad.
أحد الأوقاتِ النادرةِ في حياتِي عندما أَحْفرُ أسفل إلى الروحِ، وأنت تَشْكُّ في صدقِي؟

En mi vida había visto a esa mujer.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

Ya tuve muchos Christophers en mi vida.
أحبَّ اكثر مِنْ كريستوفر في حياتِي.

Pero amo, hay un hombre muy celoso en mi vida.
لكن اسمعُ،سيدي في رجل في حياتِي هيغير جداً

Nunca estuve más sana y feliz en mi vida.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ بصحة أَو سعادة كده في حياتِي

He pasado el mejor verano de mi vida y tengo que marcharme.
كَانَ أفضل صيفِ قضيتة في حياتِي. الآن أنا يَجِبُ أَنْ أُسافرَ.كدة مش عدل

El éxtasis más grande de mi vida me lo brindó en un bote en Nassau...
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو

Tal vez fue el mejor día de mi vida. - Parece divertido.
هو من المحتمل اليومُ الأكثر سعادةُ مِنْ حياتِي.

Hay una voz en mi vida precisamente a causa de la bondad de esas emociones y del culto a la ligazón con la familia, el inevitable sentido del deber...
هناك صوت في حياتِي بالضبط بسبب طيبة هذه العواطفِ والطائفة و الإرتباط إلى العائلةِ،

No necesito más problemas en mi vida.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى المزيد من المشاكل في حياتِي

No, estoy segura que eres el hombre menos atractivo que he visto en toda mi vida.
لا،أَنا إيجابيُة بأنّك أكثر رجل غير جذاب قابلتة في كامل حياتِي.

No quiero pasar la vida sintiéndome superado.
وأنا لا أُريدُ صَرْف حياتِي الشعور فاقَ.