"حية أو ميتة" - Traduction Arabe en Espagnol

• viva o muerta
• está viva

El que ella esté viva o muerta, no importa. Vendrá por usted.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Y en casa, a nadie le importa si estoy viva o muerta.
وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة

Escuché que había una recompensa, viva o muerta.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Entonces, no sabemos si la putita está viva o muerta
لا فلم نجد أثراً لها حتّى الآن إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

Ni siquiera sabemos si está viva o muerta, Linc.
لا يمكننا ان نعرف حتى لو كانت حية أو ميتة

Te cogeré viva o muerta.
سوف أقيم علاقة معكِ كنتِ حية, أو ميتة أنتِ تعرفين هذا

Pero después de que la encontremos, viva o muerta, no me vas a ver nunca más.
وبعد أن أجدها حية أو ميتة لاتعد لتراني أبداً

Hay cero posibilidades de que encuentres a tu esposa. viva o muerta.
فرصة إيجاد زوجتك معدومة سواء حية أو ميتة

La orden de Langley es de capturarla viva o muerta.
الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة

Y cuando aparezca se la entregaremos, viva o muerta.
وعندما تظهر، فسنسلمها حية أو ميتة

-Mm, eso esta bien por que la buscamos viva o muerta
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

- ¡Ella ya está muerta, Max! No importa si está viva o muerta, es difícil,
لا يهم أن كانت حية أو ميتة أنه أمر صعب

Es buscada viva o muerta por homicidio.
مطلوبة حية أو ميتة لجريمة قتل

El prisionero no nos había dado información veraz, no nos dio indicación alguna sobre si Rose estaba viva o muerta.
لم يعطنا السجين أي معلومات حقيقية مسبقة لم يقل ما يدل على إذا ما كانت "روز" حية أو ميتة.

Entonces... no se si Amy esta viva o muerta o convertida pero el la tiene
أنا لا أعرف إذا ما كانت (آيمي) حية أو ميتة أو تحولت ، لكنه أخدها

No sé si está viva o muerta.
لا أعرف إن كانت حية أو ميتة

viva o muerta, no la voy a dejar aquí.
حية أو ميتة لن أتركها

Jon, sé que puede que esté viviendo un sueño, pero te prometo que venderé tu piso, viva o muerta.
جون)،أعلم أننى ربما أعيش) فى ضريح لكن أوعدك أننى سأبيع شقتك حية أو ميتة

Dijo que viva o muerta.
‫قلت إنك تريدها حية أو ميتة

Mi corazón pertenece a Ariadna, viva o muerta.
قلبي مع (ئاردين). ؟ حية أو ميتة