"حية عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• viva cuando

Así que ella debió estar inconsciente, pero estaba probablemente viva cuando fue atada al auto.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

Si hubiera estado viva cuando esto se hizo, habría mucha más sangre en su espalda.
ان كانت حية عندما تم فعل ذلك فسيكون هناك دم أكثر على ظهرها

El examen preliminar muestra agua en los pulmones que indica que estaba viva cuando la echaron al canal.
فحصي الأولي يظهر ماء في رئتيها مما يشير لأنها كانت ما تزال حية عندما تم وضعها في القناة

Significa que estaba viva cuando el marco cayó y rompió su clavícula.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

¿Crees que es difícil seguir viva cuando sabes quién va por ti?
هل تعتقدين أنه من الصعب البقاء حية عندما تعرفين من يطاردكِ ؟

¿Crees que estaba viva cuando le prendieron fuego?
أتعتقدين أنها كانت حية عندما تعرضت للحرق؟

Créame, aún estaba viva cuando se la llevaron del convento.
لا سمح الله يا سيدتي، صدقيني أنها كانت حية عندما أخذوها من الدير

Entonces ella estaba viva cuando practicó la histerectomía.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

La hemorragia aguda del hígado nos sugiere que la víctima aún estaba viva cuando fue desviscerada.
بعض تخثر الكلى يقترح أن الضحية كانت مازالت حية عندما نزع جلدها

Principalmente porque sigue viva. Cuando esa niebla se aclare...
على الأغلب لأنك لا تزالين حية عندما يزول هذا الدوار الذي يراودك

Todavia estaba viva cuando la ambulancia la dejo en el hospital.
كانت مازالت حية عندما وصلت للمستشفى

Significa que su esposa estaba viva cuando la encontró y .... .. .estaba
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها

Estaba viva cuando me fui. Lo juro.
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك

Puede que estuviera viva cuando tomaron la foto, pero si dicen que ya no pedirán más dinero, y eso fue esta mañana...
،قد تكون حية عندما إلتقطت هذه الصورة ،لكن لو أنهم قالوا بأنهم لن يطلبوا مالاً أكثر ...ولقد كان ذلك بهذا الصباح

La víctima estaba viva cuando la encontramos,
.الضحية كانت حية عندما وجدناها

¿Entonces estaba viva cuando llegaste? - Sí.
-إذاً كانت حية عندما عدت للمنزل؟

¡¿Estaba viva cuando se los extrajo? !
لقدكانت حية عندما قام باخراجهم

Sólo me siento viva cuando canto.
أشعر بأنني حية عندما أغني وحسب.

Ella estaba viva cuando me fui.
كانت حية عندما خرجت

¿Sabes quién mató a Allison? Te lo juro por Dios, estaba viva cuando...
أقسم بالله أنها كانت "حية " عندما غادرت