"حيث أتيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• donde vengo
• donde yo vengo
• donde viniste
• donde vienes
• donde soy
• donde vine
• En mi
• dónde vengo
• dónde provengo
• dónde yo vengo

De donde vengo, te rompes tus manos para salir de una de esas.
من حيث أتيت يجب أن تكسر يداك لكى تتخلص من هؤلاء

Sabe, de donde vengo... preparamos la codorniz a la barbacoa con pudín de salchichón.
أتعرف من حيث أتيت نقوم بحفلات شماء و نضع عليه الكثير من الأشياء أعتقد أنك ستحبه

Porque es un poco como un nicho de mercado, donde no hay mucho trabajo disponible, especialmente de donde yo vengo.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.

Muchos países que Uds. representan y de donde yo vengo luchan con el costo de la atención médica.
عدد من الدول التي أتيتم منها ومن حيث أتيت أنا في صراع مع تكاليف الرعاية بالصحة.

porque te enviaremos de regreso desde donde viniste.
حسنا ، لتحزم حقائبك للأننا سنرسلك من حيث أتيت

O esto te encanta u odias de donde vienes.
إما أنّكَ تحبّ البلدة هنا، أو أنّكَ تمقتُ من حيث أتيت.

Mira... tengo que volver a las calles, de donde vengo, tarados
إسمع يا رجل يجب على العودة إلى الشارع من حيث أتيت أيها المغفل

Sabes, de donde vengo, el hombre es quien hace eso
أتعلمين ، من حيث أتيت كان الرجال هم من يفعلون هذا.

De donde vengo, la gente suele salir peleando.
من حيث أتيت يقول الناس ما يخطر على بالهم فورا.

Mira, estoy seguro de que eres una buena persona y que tienes buenas intenciones, pero "inevitable"... es un lema de guerra de donde vengo.
أنا واثق أنّك امرأة لطيفة وأنّ نيّتكِ خيّرة لكن بالنسبة لقدر المرء المحتوم فتلك مقولة تحث المرء على القتال من حيث أتيت

De donde vengo, si alguien salva tu vida no se lo apuñala por la espalda. Los vulcanos no podemos mentir.
من حيث أتيت عندما يُنقذ أحدهم حياتك لا تطعنه في ظهره

Y como, las personas de donde yo vengo, seriamente, no creerían, que esto existe.
و، مثل، لن يصدق الناس ، فعلاً، من حيث أتيت ، إن هذا موجود حتى

De donde yo vengo dicen que usted es el mejor del país.
أنهم يقولون من حيث أتيت أنك الأفضل في المدينة.

Yo sé que esto se supone que sería a féretro cerrado, pero de donde yo vengo sentimos que es bueno ver el cuerpo para el proceso de duelo, entonces...
أعلم أن هذا التابوت يجب أن يكون مقفلا ولكن من حيث أتيت فنحن نشعر بضرورة رؤيــة الجسد قبل رحيله لـــذا

De donde yo vengo, en el sur si los labriegos están en huelga, la semillas no se siembran y entonces no hay cosecha.
في الجنوب من حيث أتيت إذا أضرب عمال الحقل عن العمل فلن تُزرع البذور ولن يكون هناك حصاد.

De donde yo vengo... la gente paga un diezmo de su salario diario en agua.
من حيث أتيت يدفع الناس عشرة من دخلهم اليومي مقابل الماء

Así es. Te puedes ir caminando por donde viniste.
هذا صحيح ، يمكنك ببساطة أن تعود من حيث أتيت

Toma todas tus máquinas elegantes y... regrésate por donde viniste.
ـ هل سمعتني. خذ كل آلاتك الجيّدة و عُد من حيث أتيت

"...el clima de Nueva Inglaterra, regresa al lugar de donde viniste. "
الجو في نيو انجلند .. عد من حيث أتيت "

¿O simplemente no había mujeres de donde vienes?
أو أنه لا يوجد نساء من حيث أتيت ؟

Prométemelo. Nadie sabe esto. Hay otros de donde soy que me están buscando.
لا، لا، لا، يجب أن تعدني بألاّ يعلم أحد، ثمّة آخرين من حيث أتيت يبحثون عنّي.

Ayudo a las personas de esa parte del mundo, de donde vine hace 15 años.
أنا أساعد الناس في هذا الجزء من العالم, حيث أتيت منذ 15 سنة.

En mi opinión, papá, ganar justifica cualquier riesgo.
من حيث أتيت يا أبي الفوز يستحقّ كل المخاطر

Allí de dónde vengo hay algo llamado enemistad a muerte.
من حيث أتيت ، هناكَ شيء يُدعى ! "عداء الدم"

De un gran sensei de dónde provengo.
من معلم عظيم من حيث أتيت.

Aquí es de dónde yo vengo. Crecí en Hong Kong. con seis millones de personas en 40 millas cuadradas.
هنا حيث أتيت. لقد نشأت في هونغ كونغ ، مع ستة ملايين شخص يعيشون في ٤٠ ميلاً مربعاً.