"حينما أعود" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando vuelva
• cuando regrese

Lo siento. Te llamaré cuando vuelva. Adiós.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Dile que le pagaré el resto cuando vuelva.
وأخبريها بأنني سأعطيها الباقي حينما أعود

cuando vuelva, la Alianza estará en guerra con Khasinau.
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا

Bueno, cuando regrese de América, pasaremos más tiempo juntos. ¿Por qué otra cosa?
حسناً، حينما أعود من الولايات المتحدة سنقضى المزيد من الوقت معاً.

Ey, cuando regrese iremos a pasear juntas, sólo tú y yo. ¿Te gustaría?
حينما أعود سنذهب للنزهة معاَ نحن فقط ما رأيك بذلك ؟

Y yo le dije: cuando vuelva voy a revisar y si no estás virgen te mato.
لكنى قلتُ، حينما أعود سأكشف على عُذريتكِ وإنْ لم أجدكِ عذراء سأزهق روحكِ، أيتها المومس

Mis halidades técnicas podrían ser muy útiles cuando vuelva al trabajo.
مهاراتي التقنية يمكنها أن تكون مساعدة حينما أعود للعمل لمّ تم وضعكِ بالسجن البرونزي؟

Para que cuando vuelva a la sociedad pueda ser un adulto responsable.
كي أظهر كبالغ راشد حينما أعود للانخراط بالمجتمع.

cuando vuelva a casa, será mejor que te hayas ido.
حينما أعود للبيت من الأفضل لكَ أن تكون قد رحلت

cuando vuelva a casa, será mejor que te hayas ido.
حينما أعود للبيت فمن الأفضل لكَ أن تكون قد رحلت

No, acabo de darme cuenta de que cuando vuelva a Londres, mi mano derecha se habrá ido.
كلاّ، لقد أدركت أنّه حينما أعود إلى لندن ساعدي الأيمن لن يكون معي

Hablaremos de esto cuando vuelva a casa.
سنتحدّث بهذا الشأن حينما أعود للمنزل.

Me encargaré de todo cuando vuelva. Eso es lo que haré.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

Te veré más tarde cuando vuelva.
سأراك فيما بعد حينما أعود

Esas esposas estarán esperándome cuando vuelva.
الأصفاد في انتظاري حينما أعود

No trabajes tanto, ucraniano, porque cuando vuelva a recogerte será momento de empezar tu turno de Andrea.
لا تجهد نفسك في العمل، أيها الأوكراني ...لأنني حينما أعود لأحصل عليك سيكون حان وقت نوبة العمل الخاصة باندريا

Lo quiero en el salón vip cuando regrese.
أريد تجهيزه ليكون مستعداً في غرفة كبار الشخصيات حينما أعود حسناً يا سيدتي

Quiero siete diagnósticos diferentes para cuando regrese.
أريد سبع تشخيصات بديلة حينما أعود

Te traeré un trago, pero cuando regrese, ciudades europeas.
حسنًا، سأحضر لكِ شرابًا آخر ولكن حينما أعود سنتحدث عن المدن الأوروبية

cuando regrese quiero saber que nuestros amigos están a salvo y la niebla ácida está desactivada.
حينما أعود , أريد أن أعلم بأن أصحابنا بأمان و أن الـضباب الـحمضيعُطـل.

cuando regrese a trabajar, la vamos a dejar con estas personas. No sabemos nada de ellos.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم