"حينما أقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando digo
• cuando diga
• cuando te digo
• al decir
• digo que

cuando digo que es un hombre extraordinario, hablo de hechos, no de sentimientos.
,حينما أقول إنه رجلٌ مذهل فإنني أتحدث بشأن الوقائع, لا المشاعر

Y cuando digo en todas partes, me refiero a en todas partes.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Permítanme demostrar . cuando digo de empuje, No me refiero a punto o alcance.
دعني أوضح الأمر حينما أقول إفتك لا أقصد برأس السيف أو حده

A partir de ahora, cuando diga vámonos, hay que irse, tío.
من الآن فصاعداً، حينما أقول لنذهب فأنا أعني ذلك حرفياً

Pequeña, créeme cuando te digo que no voy a dejar que eso pase.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Expreso una opinión que todos comparten al decir que estamos deseando beneficiarnos de su amplia experiencia y de sus dotes diplomáticas.
وأعرب عن رأي مشترك حينما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

Y cuando digo todo el mundo , Me refiero a todas partes.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Debes confiar en mí cuando digo, no me he olvidado de nuestro deber como Testigos.
،يجدر بكِ الوثوق بي حينما أقول لم أنسَ واجبنا كشاهدين على هذه الحرب

Expreso una opinión ampliamente compartida cuando digo que esperamos beneficiarnos de su vasta experiencia y sus dotes diplomáticas.
وإنني أعرب عن رأينا المشترك حينما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

Mírame. ¿Miento cuando digo que amo todo eso?
انظري اليّ أنا أكذب حينما أقول بأنني أحب كل هذه الأشياء

Créeme cuando digo que deseo que nada de esto hubiera ocurrido
صدقني حينما أقول بأني أتمنى بأن لاشئ من ذلك حصل

cuando digo el nombre Turkleton, la gente se ríe.
بالله عليك لماذا حينما أقول أسمك الناس يضحكون

Creo que hablo por todos cuando digo... que no tener que posar para una foto de anuario puede traer una bendición oculta.
أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة

cuando digo "vestida para la prueba" ... es vestirse bien para la prueba.
حينما أقول بروفه كامله فهذا يشمل الملابس

Y creo que hablo en nombre de todos cuando digo
وأعتقد أن المجموعة تتفق معيّ حينما أقول أننا بوسعنا تحطيم محاجز عيناك..

Pero créeme cuando digo que lo hacía por el bien común.
لكن صدّقني حينما أقول أنّ ما فعلتُه كان للصالح العامّ.

A veces, debo explicarlo porque no entienden cuando digo las cosas que...
أحياناً، يجب عليّ إخبار النّاس لإنّهم قد لايكتشفوا ذلك ..حينما أقول تلك الأمور التي

"cuando digo te amo, tú dices, es mejor
حينما أقول أنا أحبك أنت تردين قائلة من الأفضل لك ذلك.

Naturalmente, tú tienes gente que pregunta... y no miento cuando digo.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول

"OK; cuando diga 3, nos movemos".
بول: حسنا، حينما أقول ثلاثة، نتحرك.

Por lo tanto cuando te digo que me convertiré en alguien inviolable ¡seré alguien inviolable!
لذا، حينما أقول لكِ بأنني سأجعل نفسي غير قابل للإغتصاب سأكون غير قابل للإغتصاب.

al decir esto, no quiero decir que estemos destruyendo la naturaleza que quieren que preservemos, aunque ese es lamentablemente también el caso.
حينما أقول هذا، فأنا لا أقصد أنّنا ندمّر الطبيعة التي سيودون لو أنّنا حافظنا عليها، رغم أنّ هذا مع الأسف وارد أيضاً.

Y aunque digo que es lindo, nadie lo cree y estoy mintiendo.
لأنه حينما أقول بأن هذا لطيف يخالفني الاخرون ويتهموني بالكذب