"حينما أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando estoy
• cuando esté
• cuando sea
• cuando soy
• cuando tengo
• mientras estoy

Recibo los mensajes alto y claro cuando estoy cerca de ti pero no tan bien cuando estoy lejos.
أستقبل رسائل بصوت عالية وواضحة حينما أكون بقربك ولكن ليس كثيراً حينما تكونين بعيدةً عني.

cuando estoy con una chica, no me afecta lo más mínimo.
حينما أكون بصحبة فتاة لا أشعر بأي شيء مطلقاً

cuando estoy enferma o cansada o nerviosa... me subo a un caballo y cabalgo hasta sentirme mejor.
حينما أكون مريضة أو متعبة أو متوترة أمتطى صهوة حصانى و تتحسن حالتى

Prepara la sala de procedimientos y te diré cuando esté preparado ¿vale?
وأهيئ غرفة العمليات وسأعدك تعلم حينما أكون مستعدة لك، حسنًا؟

Le diré que, en diez años, cuando sea su jefe, lo recomendaré, ..
سأقول لك شيئاً، بعد عشر سنوات حينما أكون رئيسك، سأوصي بترقيتك

Y si no le importa, doctor mi concentración sufre cuando soy observado.
وإذا لم يكن لديك مانعا ً يا دكتور يعانى تركيزى كثيرا حينما أكون مراقباً

No me importa que me llamen mentiroso cuando miento o cuando estoy por mentir o acabo de mentir.
لا أمانع من وصفي كاذباً حينما أكذب أو حينما أكون على وشك الكذب أو حين أنتهي من كذبة للتو

Amo todo esto. Me alegra cuando estoy triste.
أَحب المكان هنا يَهريحني حينما أكون حزينُة

Así que cuando estoy contigo, alguien que está cuerdo y normal, me siento como si hubiese sido criada por lobos.
حينما أكون معك، أكون شخص عاقل وطبيعي كأنني أروّض ذئابي

Yo tengo habilidad para saber cuando estoy jodido.
أصبحت لديّ براعة للمعرفة ، حينما أكون مُهدداً.

¿Sabes qué hago a veces cuando estoy triste?
أتعلمين ماذا أفعل أحياناً حينما أكون حزينة ؟

Saben, he estado haciendo esto durante 21 años, y siempre noto ese cosquilleo en la lengua cuando estoy seguro de que voy a agarrar al tipo.
أتعلمون، أنا بهذه المهنة منذ 21 عاماً ودائماً ما أحس بدغدغة خفيفة في لساني حينما أكون متأكداً أنني سأمسك الجاني

En realidad no finjo ser nada cuando estoy con ella.
في الحقيقة لا أتظاهر بأيّ شيء، حينما أكون برفقتها.

Me convenzo de que todo está bien porque cuando estoy contigo soy feliz.
أقنع نفسي أن كل شئ على مايرام لأني حينما أكون معك أكون سعيده

En realidad, iba a decir que soy mucho mejor cuando estoy con alguien como tú.
بالوقع كنتُ سأقول " إنّي أصبح أفضل حالاً حينما أكون برفقة أحد مثلكِ".

Soy más feliz cuando soy yo misma. Y soy yo misma cuando estoy contigo.
إنّي في أسعد حالاتي حينما أكون على سجيّتي، ولا أكون على سجيّتي إلى معكَ.

¿Me escribirás cuando esté en la cárcel?
حينما أكون بالسجن هل ستراسلني ؟

Diles que regresaré cuando esté listo.
أخبريهم بأني سأعود حينما أكون مستعداً للعودة.

Es mi regalo de cumpleaños y lo abriré cuando esté listo.
إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك.

Puede ser, señor, cuando sea esposa.
ربما سيدى حينما أكون زوجة

Y no me gusta Oír que estoy equivocada cuando tengo razón
ولا أحب أن أسمع أني مخطئة^ ^ حينما أكون محقة

Al igual que lo haría en mi vida profesional, baso la selección de quién me apoyaría con mis hijos mientras estoy en el trabajo en una referencia fuerte.
كما كنت لأفعل في حياتي العملية، استندت في الإختيار على من الذي سيتكفل بأبنائي حينما أكون في العمل بشكل تام.