"حُمى" - Traduction Arabe en Espagnol

• fiebre
• fiebres

Si puedo inducir fiebre en un paciente de sífilis y elevarla lo suficiente.
إذا كان يُمكنني حث حُمى في مريض الزُهري وأرفعها بالشكل المطلوب

La continuidad de estas aplicaciones debería permitir establecer un sistema de alerta temprana de la fiebre de Rift Valley en el Senegal.
ويُفترض أن يؤدي التطور الجاري إلى إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن حُمى الوادي المتصدِّع في السنغال.

Su familia dice que tiene fiebre muy alta y muchos dolores agudos que le exigen reposo.
طبقاً لما قاله أهله حُمى خطيرة والآم فى جميع مفاصله

El 15 de mayo, Marilyn fue a trabajar a pesar de tener fiebre.
في 15 مايو، حضرت مارلين للعمل على الرغم أنها تشكو من حُمى

Dean Martin acudió a trabajar resfriado y con fiebre.
جاء ديين مارتن للعمل على الرغم أنه كان يعاني من برد و حُمى

Tienes fiebre, y Jill me dijo que te duele todo.
أنت تعاني من حُمى وذكرت لي جيل بأن تعاني من آلام بجميع جسدك

No me avergüenza decir que sufro de la fiebre de Bieber.
لا أخجل أبدًا من قول أنا لدي حُمى متابعة جستن بيبر.

Una enfermedad mortal que induce fuertes fiebre, con un cura relativamente dependiente.
إنها مرض مُميت تستحث حُمى فظيعة لكن مع علاج يُمكن الإعتماد عليه نسبياً

Le inyecté una buena dosis de quinina y pronto bajó la fiebre palúdica.
" ثم أعطيتها حقنة من " الكوينين وقريباً ستنتهي حُمى الملاريا

La malaria puede causar algunos síntomas latentes fiebre, resfríos.
يُمكن أن تظهر أعراض بسبب الملاريا حُمى ، قشعريرة

fiebre más dolor de senos es igual a infección de los senos.
حُمى بالأضافه للجيوب الأنفيه تّعني عدوى للجيوب الأنفيه.

La metodología desarrollada por el CNES para el rastreo de la fiebre de Rift Valley se utiliza en el Senegal para otra patología y otra zona ecológica: la malaria en la ciudad de Dakar.
27- والمنهجية التي استحدثها المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية من أجل تعقّب حُمى الوادي المتصدِّع تُستخدم في السنغال لتعقب مرض آخر في منطقة إيكولوجية أخرى: الملاريا في مدينة داكار.

Se sabe que los brotes de fiebre de Rift Valley están asociados a las condiciones climáticas y a los cambios del medio ambiente.
34- وتفيد التقارير بأن تفشّي حُمى الوادي المتصدِّع يرتبط بالأحوال المناخية والتغيّرات البيئية.

En el contexto del cambio climático, se prevé que estos resultados contribuyan a la implantación de sistemas de alerta temprana y mejoren los conocimientos sobre la reaparición de la fiebre de Rift Valley en el Senegal.
وفي سياق التغيّر المناخي، يُتوقع أن تسهم هذه النتائج في تنفيذ أنظمة للإنذار المبكر وأن تحسّن فهم السبب في عودة حُمى الوادي المتصدِّع إلى الظهور في السنغال.

-En los 90s el estaba grave con fiebre Packman.
فى التسعينات كان لدية حُمى الرجل الخارق

Tiene fiebre, taquicardia y taquipnea.
-هو عنده حُمى , تسرع في القلب, و تسرع في النفس

Pero, pienso que sigue teniendo fiebre.
ولكنها ما تزال حُمى ، رغم ذلك.

Nahoko está con fiebre.
ناوكو مريضة , في الواقع لديها حُمى.

No es fiebre amarilla. Esto es viruela.
هذه ليست حُمى الصفراء ، إنه الجُدري

En el Senegal, los países están cooperando para combatir la fiebre de Rift Valley, y en Burkina Faso y Malí se ha realizado un estudio epidemiológico de la meningitis.
وفي السنغال، تتعاون البلدان على مكافحة حُمى " الوادي المتصدِّع " . وفي بوركينا فاسو ومالي، أجري مسح وبائي لالتهاب السحايا.

Hace cinco años, al final del otoño, yo sufrí unas graves fiebres.
منذ 5 سنوات، في نهاية العام كنت أعاني من حُمى شديدة