"خائفا" - Traduction Arabe en Espagnol

• miedo
• asustado
• temo
• asustaste
• asusté
• asusta
• asustó
• temía
• asustados
• temes
• susto
• asustes
• preocupado
• teme
• temas

Si trabajara bajo el modelo sueco, un cliente tendría demasiado miedo en darme esa información.
إذا عملت في إطار النموذج السويدي، فالزبون سيكون خائفا جدا لإعطائي تلك المعلومات.

miedo... por lo que había sucedido ese día en el campo de juego.
خائفا مما حدث هذا اليوم فى الملعب كان خائفا أن ألومه

Él tenía miedo de que alguien en la familia iba a matarlo.
انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

Huíste asustado y has ido diciendo a todos que yo me asusté.
لقد هربت خائفا وأخبرت الجميع بأنني أنا الذي كنت خائفا

Estaba asustado. Salió de la habitación de la que ella lo horrorizó.
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب

¿No tienes miedo de que el Imperio te descubra y acabe contigo?
الست خائفا ان تكشف الامبراطورية هذه العملية الصغيرة وتقوم باغلاقها؟

Tenía miedo de que no confiáramos en él... si supiésemos que tenía una familia allá.
سيدي، كان خائفا أن لا نثق به إذا علمنا أن له أسرة هناك

No tengo miedo de ella. Tengo miedo de hacerse daño o se pierde.
أنا لست خائفا منها أنا لا أريد أن أجرحها أو أفقدها

No tengo miedo. El Dr. Rydell me enseñó que no le tema a nadie.
انا لست خائفا منك لقد علمنى دكتور ريدال عدم الخوف من احد

¿Debería estar honrado o tener miedo de que estás aquí conmigo, Amy Klein?
يجب ان اكون فخورا او خائفا لهذا انت هنا ايمي كلاين؟

Cuando le dije a papá que tenía miedo de que hubiera algo en mi armario me dio una 45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Y sí que se le ocurren cosas a ella. Yo tendría miedo.
سأكون خائفا ، الفتيات انها حقا جيدة في القسوة العقلية

Las guardé en un cajón lleno de hielo... por miedo a que eclosionaran temprano.
عبأت الصناديق فى أقفاص مليئة بالثلج خائفا من أن يفقس البيض مبكرا

Y no tengo miedo, no me avergüenzo. Eso es... Te quiero Dave.
أنا لست خائفا ولست خجولا هذا صحيح، أنا أحبك ديف

Ha preparado el edificio para que explote, y yo estoy dentro, así que... ya sabe, estoy un poco asustado.
كان لديه المبنى بالكامل ملغم بالمتفجرات و أنا بداخله لذا كما تعلمى فسأكون خائفا لدرجة ما

Cuando dejé la India por Norteamérica, nunca estuve más asustado en mi vida.
عندما تركت الهند وجئت لأمريكا لم أكن خائفا أكثر في حياتي

Yo he estado muy asustado en combate, pero la mayor parte del tiempo que estuve allí, no lo estaba.
لقد كنت خائف جدا أثناء القتال، لكن أغلب الوقت وعندما أكون خارجًا، لم أكن خائفا.

Mira, sé que esto te asusta, pero no le temo a ese malnacido.
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد

Mírate. Ni siquiera insulté y te asustaste.
انظر اليك انا حتى لم اتكلم بقذارة وانت تبدوا خائفا

Pettengil tenia miedo que lo dejáramos aquí. Se asustó y se fué.
لقد كان خائفا من تركه هنا لقد جعل هذا أمرا حقيقيا

Yo temía por la seguridad de los demás y no podía mentir.
وكنت خائفا على سلامة اﻵخرين، ولم أكن أستطيع أن أكذب.

Stephen King paró en nuestra estación de servicio una vez pero todos estaban muy asustados para hablarle.
لقد مر ستيفن كينج عندنا مرة ولكن الجميع كان خائفا من التحدث إليه

Si temes la pobreza, el ser descubierto o a la muerte, eso usarán contra ti.
إن كنت خائفا من الفقر أو الحاجة أو الموت، هذا ما سيستخدمونه ضدك

Me diste un susto del diablo.
كنت خائفا من جحيم لي.

No te asustes, sólo es algo pasajero.
لا تبدو خائفا جدا ... انهليسسوىمرورمرحلي

Estaba tan preocupado, que me escribió de la cuenta de correo electrónico de su esposa porque tenía miedo de que se pudiera rastrear una llamada telefónica.
لقد كان قلقاً، فأرسل لي راسلني من البريد الإلكتروني الخاص بزوجته لأنه كان خائفا من تتبع المكالمات الهاتفية.

¿No teme que un contrabandista desesperado lleve un arma?
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟

Vamos, grandulón. Ojalá no le temas a la oscuridad.
هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام