"خائفاً من" - Traduction Arabe en Espagnol

• miedo de
• asustado de
• miedo a
• temía
• da miedo
• asustado por
• temo a
• miedo del
• temes
• miedo al
• me asusta
• preocupado porque
• temer por
• autor estaba demasiado atemorizado para

Creo que vine aquí porque tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

¿No les voy a contar que después de 14 años casados aun tienes miedo de que te vea desnudo?
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟

Tenían miedo de abrir la puerta porque el lobo malo estaba afuera.
كنت خائفاً من فتح الباب لأن ذئب كبير كان بالخارج

y cuando le dijo a mi padre... mi padre estaba tan asustado de perder el financiamiento... que tuvieron una pequeña discusion.
عندما أخبر والدي بهذا الأمر كان والدي خائفاً من أنه يمكن أن يخسر التمويل و دخلا في جدال بسيط

Me enseñó que no se debe tener miedo a los "bugs" bajo la cama.
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

Así que decidió ir a la frontera para hacer él mismo la labor les mostraré a todos que no tengo miedo de transpirar un poco.
لذلك قرر الإتجاه إلى الحدود للقيام بإنجاز بعض العمل بنفسه لأري الجميع بأنّني لست خائفاً من لدغة العرق التي تصيب عيني

Parece que usted tiene más miedo de dictar esta sentencia que yo de oírla.
ربما تكون خائفاً من اقرار هذا الحكم أكثر من خوفي من سماعه

No tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor.
لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك

Sé que dije que tenía miedo de establecer un vínculo... pero lo cierto es que ha llegado a mí.
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم

¿No tienes miedo de que hable y le implore que me saque de esto?
ألست خائفاً من أفصح عن بعض الأسرار ليسحبني من هذه الورطة ؟

Le costé la vida a una chica porque tenía miedo de amarla.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

No tienes miedo de ir a la oficina de alguien a corregirlo.
لست خائفاً من أن تأتي إلى مكتبي وتقوم بتصحيح معلوماتي

Tenía miedo de que no fueran a emitir el episodio por miedo al presidente.
لقد كان خائفاً من ان الحلقه لن تُذاع بسبب مخاوف من الرئيس

Pueden tener miedo de que si hablan con alguien, que esté deprimido, serán responsables por su bienestar.
قد تكون خائفاً من أنّك إذا تكلّمت مع شخص وهو مكتئب، فإنك ستغدو فجأة مسؤولاً عن سعادتهم.

¿No tiene miedo de que venga alguien y te lleve?
أليس خائفاً من أن يأتى أحدهم ويأخذكِ منه ؟

Estaba tan asustado de ir a la cárcel pero ya no me importa ir a la cárcel.
كنتُ خائفاً من الذهاب للسجن ولكني لا أهتم بالسجن الآن

Sí, pero no tienes miedo a morir.
لكنّك لستَ خائفاً من الموت ، أليس كذلك ؟

Sobre todo temía que abrieran o cerraran bruscamente la puerta.
كنت خائفاً من أن شخصاً سيفتح أو سيغلق الباب بعنف.

Te amo. No me da miedo decirlo.
أنا فعلاً أحبك حسناً أنا لست خائفاً من قولها

Sólo digo que el debe estar asustado por esos estudios... creo que deberías hablar con él.
ما أقصده أنّه قد يكون خائفاً من تلك الفحوص. أعتقد عليك التحدّث معه.

No le temo a la muerte, le temo a la vejez.
أنا لست خائفاً من الموت أنا أخاف من الهرم

OK. El puede tener miedo del sexo, pero tú no vas a ganar sin eso.
حسناً, ربما قد يكون خائفاً من الجنس لكنك لن تربحي من دون هذا

Sí, creo que tienes miedo. temes que todo el mundo vea al putañero esnifador de coca que tanto has tratado de enterrar.
بلى , أظن أنكَ خائفاً من أن يرى الجميع ذلك البغيّ القواد..

No me asusta una cosa u otra pero quiero que esto sea algo que hagamos y no algo que no hagamos.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

No estás preocupado porque esta relación pueda fracasar.
لستَ خائفاً من فشل هذه العلاقة

El autor recibió frecuentes palizas y llegó a temer por su vida.
وضُرب مراراً وتكراراً وكان خائفاً من أن يُقتل.

Durante la vista judicial, las prendas de vestir del autor ocultaban las marcas de las torturas y el juez no le preguntó por el trato recibido en el centro de reclusión. Asimismo, el autor estaba demasiado atemorizado para facilitar tal información a iniciativa propia, en particular porque carecía de pruebas médicas.
وخلال جلسة الاستماع في المحكمة، كانت آثار التعذيب مخفية تحت ملابسه، ولم يسأله القاضي عن المعاملة التي تلقاها في مكان الاحتجاز، وكان خائفاً من تقديم هذه المعلومات من تلقاء نفسه خاصة وأنه لم يكن يمتلك أدلة طبية.