"خائفًا من" - Traduction Arabe en Espagnol

• miedo de
• teme
• temía
• miedo a
• asustado de
• tengo miedo
• solo muy asustado

No tengo miedo de ninguno de ellos. Pero tiene influencia, o eso dicen. Y habrá hablado con el Juez.
ولست خائفًا من أيٍّ منهم لكنه يمتلك تأثيرًا، هكذا يقولون، بما يكفي للتأثير على المحققين القضائيين

Tenía miedo de hacer daño a los pacientes que intentaba ayudar.
كان خائفًا من الإضرار بالمرضى الذين كان يحاول مساعدتهم.

Él supo de qué trataba la verdad de esa época, y no tenía miedo de revelarlo a través del baile.
كان يعلمُ حقيقة ذلك الوقت، ولم يكن خائفًا من كشفها خلال الرقص.

No, no tengas miedo de la luz nunca más.
من سلوكك يتضح أنك لستَ خائفًا من النور بعد الآن

Supongo que tenía miedo de que no pudiera salvar a todo el mundo.
أظنني كنت خائفًا من أن لا أتمكن من إنقاذ الجميع

miedo de lo mucho que te quería, miedo de la sensación de que yo nunca podría encontrar la felicidad sin ti.
خائفا من مقدار حبي لك، خائفًا من شعور أنني لن أقدر على إيجاد السعادة بدونك.

Esperaste por él hasta último momento y creo que por eso tienes miedo... de lo que pueda decir.
لقد تدخلت فى آخر دقيقة وأعتقد لأنك كنت خائفًا من شئ ربما أقوله

Y no creo que debieras tener miedo de ayudarlo.
ولا أعتقدُ أنّهُ يجبُ أن تكون خائفًا من مُساعدته.

Porque no tengo miedo de nada ni de nadie.
سأتعدى عليك لأنني لست خائفًا من أي شيء أو من أي شخص

Cuando me viste el otro día en la alberca... tenías miedo de que muriera como Suyuan... en frente de tus ojos.
عندما رأيتني في المسبح ذلك اليوم، كنت خائفًا من أن أموت مثل سوو آيوان، أمام عينيك.

Tenías tanto miedo de mi extremismo, que se te olvido una obvia verdad:
كنت خائفًا من إفراطي لدرجة أنّك نسيت أوضح حقيقة

Porque tenía miedo de esto, de que pensaran que lo hizo, cuando la verdad es que estaba en el lugar y momento equivocados.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

He vivido toda mi vida con la muerte junto a mí. No tengo miedo de morir.
كان الموت بصحبتي طوال حياتي، لست خائفًا من الموت.

Porque tenía miedo de esto, de que pensarais que lo hizo, cuando la verdad es que estaba en el lugar y momento equivocados.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Si así encontraré a mi hijo, no tengo miedo de morir.
إذا كان لأجل العثور على ابني، فلستُ خائفًا من الموت.

Sé que van a obedecer porque ya se han dado cuenta de que este papa no teme perder a los fieles si son lo más mínimamente infieles, y eso quiere decir que este Papa no negocia.
أعرف أنّكم ستطيعونني، لأنّكم بالفعل عرفتوا أنّ هذا البابا ليس خائفًا من فقدان المؤمنين إذا كانوا غير مؤنين ولو قليلًا

temía el escándalo y el daño que le haría a mi negocio.
لقد كنت خائفًا من أن تحدث فضيحة وسيضرر عملي

Así que debo animarle, pero no tanto como para que tenga miedo a decepcionarme.
إذا علي دفعه، لكن ليس كثيرًا بحيث يصبح خائفًا من أن يخذلني.

No estoy tan asustado de consumirme en el canibalismo.
! أنا لستُ خائفًا من إحتراق لحوم البشر

Y yo, estaba solo muy asustado hasta para intentarlo.
أما أنا فكنت خائفًا من المحاولة حتى لم أحارب لأجل شيء في حياتي