"خائف من" - Traduction Arabe en Espagnol

• miedo de
• asustado de
• da miedo
• miedo a
• temía
• miedo del
• temo
• temes a
• teme a
• asustado por
• miedo al
• dan miedo las

No, él no quiere que ella lo sepa, tiene miedo de su reacción.
لا. إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Realmente tengo mucho miedo de morir de sólo ser nada para siempre.
اقصد إنني بالفعل خائف من الموت إنني لاشئ لمدة طويله

¡Al menos no tengo que tomar antidepresivos todas las mañanas porque tengo miedo de ir a la escuela!
على الاقل انا لم اتناول حبوب بيل كل اثنين لأنني خائف من الذهاب الى المدرسه

Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.
انا خائف من ان هذا شئ سئ سيحدث لهذا البيت

-Buenos días, amigos terrícolas. -Luke, ¿a ti qué te da miedo?
ـ صباح الخير؛ الزميل ايرثلينج ـ لوك؛ أنت خائف من اية؟

Primero se orina encima por miedo a encontrarse con el Zorro y al rato se queja de que quizá no lo encuentre.
لحظة سوف يقلق نفسه لأنه خائف من اننا سنتجه مباشرة الى الثعلب، ثانيا انه يشتكي من اننا لن نفعل

Mira, me siento tan mal porque me haya tomado tanto tiempo, pero tenía mucho miedo de que te volvieras loco, y no tienes absolutamente ningún motivo para eso.
اسمع اشعر بشعور شيئ لانه اخذ مني كل هذا الوقت لكني كنت خائف من انك كنت ستهرع و هو بالتأكيد لا يوجد سبب لذالك

Yo... tenía miedo de que si les decía, lo mirarían más de cerca y descubrirían lo de las trabas.
انا , انا كنت خائف من ان اخبرك و تقوم بالبحث اكثر وتجد الأسلحة الغير شرعية

¿Tienes miedo de hacer contacto visual con un alfa malvado controlador de mentes?
خائف من ان نتواصل بالعيون مع الشر في خفايا عقل الالفا؟

Tengo miedo, de que una vez haya empezado, no seré capaz de parar.
إنني خائف من أنني أذا بدأت لن أكون قادر على التوقف

Amigo, es tonto tener miedo de salir a la calle, ¿de acuerdo?
عزيزي , من السخيف ان تكون خائف من الذهاب للخارج

Sabes, fuese lo que fuese lo que mi padre perseguía, no tenía miedo de encontrarlo.
تعرفين ، أيا ما كان يسعي أبي ورائه لم يكن خائف من إيجاده

XL: Sin embargo, si ponen el ratón en una nueva caja completamente diferente, como la siguiente, no habrá miedo de esta caja porque no hay ninguna razón por la que temer a este nuevo entorno.
شو: لكن إن وضعت الفأر في صندوق جديد مختلف كلياً، مثل هذا، فإنه لن يكون خائف من هذا الصندوق لأنه لا يوجد أي سبب لأن يخاف من هذه البيئة الجديدة.

Ya no es bueno en el ruedo. ¡Tiene miedo de un rasguño!
فلم يعد يؤدى بطريقة جيدة فى الحلبة إنه خائف من ان يعود لنقطة الصفر

Sabes que no tengo miedo de morir. No me interesa que me salves.
لا شيء من هذه الأمور حول كوني خائف من الموت

¿Tenías miedo de admitir que no puedes hacer todo tú solo?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟

asustado de la panadería del lado. Los hombres jóvenes telefonean.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

¿Te da miedo este poquito de fuego?
أنت خائف من هذه النار الصغيرة؟

Tú mismo dijiste que tienes miedo a tu madre, que quieres marcharte.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

Sufro de depresión, y creo que, durante mucho tiempo, vivía dos vidas completamente diferentes, en las que una persona temía a la otra.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

¿Tienes miedo del viejo Tigerland, maldito soldado capullo?
أنت خائف من مدينة النمر الكبيرة جندي أحمق؟

Pero temo que no comprenda lo complejo de servir a dos señores simultáneamente.
لكني خائف من أنها لن تستطيع تفهم هذه التعقيدات في الخدمة

¿Hay zombies por donde mires y le temes a los pañales sucios?
زومبي في كُل مكان و أنت خائف من الحفاضات القذرة؟

El tipo que camine por la calle con ese gorro... es alguien que no le teme a nada.
الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس يعرفون أنه ليس خائف من أى شئ

Hay algo más. Estoy muy asustado por algo que hice.
هناك شيئا أخر أنا حقا خائف من شيئا فعلته

¿Creen que le tengo miedo al MVD?
هل تعتقد أننى خائف من المخابرات؟

¿No te dan miedo las enfermedades contagiosas?
ليست أنت خائف من الأمراض المعدية؟