"خاتماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• anillo
• sortija

¿No llevas anillo porque eres soltero o por qué no te gusta usarlo?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Cuando estuvimos en el puesto de diarios, ¿tenía un anillo en el dedo?
بينما كنا جالسين عند الكشك اليوم هـل رأيت خاتماً في أصبعي؟

Todo lo que importa es que dentro de una hora tendré un anillo en este dedo y seré la persona más importante en la vida de él.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

Di que no necesitasNun anillo de diamantes y estaré satisfecho.
♪ أخبريني بأنّكِ لا تحتاجين خاتماً ألماسيّاً ♪ ♪ وسأكون سعيداً ♪

Harry quería comprarme un anillo para nuestro aniversario.
كما تعلمين، هاري يريد أن يشتري لي خاتماً جديداً بمناسبة عيد زواجنا

Y no puedo comprarte un anillo decente.
ولا أستطيع أن أشتري لك حتى خاتماً لائقاً.

Mire yo no vi ningún anillo en el dedo de Hilda
أنظر .. أنا لم أرى خاتماً على إصبع هيلدا

Llevaba un anillo en la mano izquierda.
كان لديها خاتماً بيدها اليسرى. لقد نُقلت ليدها اليمنى.

Aún no tenía suficiente dinero para comprarme el anillo, así que... me dio esto...
لم يكن معه المال الكافي ليشتري لي خاتماً لكنه إشترى لي هذه بدلاً منه

El 29 de febrero propuso que me pero tuve una buena idea que se y yo realmente tenía un anillo listo para su y acepté
في الـ 29 من شهر فبراير عرضت علي الأمر لكن كانت لدي فكرة مسبقة أنها ستفعل ذلك و كنت في الحقيقة قد أعددت خاتماً لها

Si el hombre al que amas se arrodilla en la calle y te ofrece un anillo, aceptas.
رجل تحبين يجثو على ركبتيه بالشارع و يقدم لكِ خاتماً فيجب أن توافقي

Mientras un hombre ponía un anillo... una mujer aún intentaba quitarse una pulsera.
..بينما كان رجل يضع خاتماً كانت امرأة تحاول نزع سوار

Uno de ellos me mostró un anillo que vuestra hija le había dado por un mono.
أرانى أحدهم خاتماً حصل عليه من ابنتك ثمناً لقرد

Yo di un anillo a mi amor y le hice jurar no desprenderse de él.
أعطيت حبّيبي خاتماً وجعلته يقسم ألا يتخلّى عنه

Me la regresó. Me la regresó como se regresa un anillo.
لقد أعادته إلي لقد أعادته كما تعيد خاتماً

Yo no tengo un anillo, pero puede besarme le trasero.
لا املك خاتماً ، لكّنك تستطيع تقبيل مؤخرتي

Un tipo como tú no usaría un anillo.
هل ترين خاتماً على إصبعي ؟ شخص مثلك لا يضع خاتماً

Sí, te compre un anillo, y te lo mostraría, pero se lo di a una mujer pobre luego de que me echaras.
لقد أشتريت لكِ خاتماً بالفعل و كنت سأريكِ إياه لكني وهبته لإمرأه مشردة بعدما لفظتيني

Simplemente cómprale un bonito, romántico, un "te quiero con todo mi corazón", jodido anillo de compromiso.
اشتر لها خاتماً جميلاً وشاعريّاً ويعبّر عن حبّك العميق لها فحسب

Necesita un anillo para recordarles a otras personas que hizo esa promesa.
تحتاج خاتماً لتذكّر الآخرين أنّها إلتزمت بعهد

Oye, mejor no le des la sortija. Podrías darle algo diferente.
ربّما لا يجب أن تقدّم لها خاتماً ربّما يجب أن تقدّم لها شيئاً مختلفاً