Découvrez nos services en

    "خاتمي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • mi anillo
        
    • Khatami
        
    • el anillo
        
    • Jatamí
        
    • mío
        
    • anillos
        
    • mi sortija
        
    • del anillo
        
    • Khatemi
        
    Le puso mi anillo así la tonta policía creía que había escapado y yo estaba muerto... caso cerrado. Open Subtitles ووضعت خاتمي في يده وبهذا صدقت الشرطة السخيفة أني توفيت وقد مت ، وأقفلت القضية
    Escribe sobre lo que sabes, y cuando dos agentes del gobierno me preguntaron por mi anillo, vi una oportunidad. Open Subtitles كنت أكتب ما أعرفه ، حتى جاءني عميلان من الحكومة يسألاني عن خاتمي ، فوجدت فرصة
    Srta. Wright, desapareció mi anillo nuevo. Open Subtitles آنسة رايت . خاتمي الجديد ، لقد ضاع لا أستطيع إيجاده في أي مكان
    Agradecemos al Presidente Khatami de la República Islámica del Irán, autor de la iniciativa. UN وإننا ممتنون للرئيس خاتمي رئيس جمهورية إيران الإسلامية على اتخاذه زمام المبادرة.
    Los oradores principales fueron Nursultan Nazarbayev, Presidente de Kazajstán, y Mohammad Khatami, Presidente del Irán. UN وكان المتحدثون الرئيسيون هم رئيس كازاخستان نور سلطان نزارباييف ورئيس إيران محمد خاتمي.
    Esta posición fue bien explicada por el Presidente Khatami en este mismo edificio, hace sólo tres días, cuando dijo: UN وهذا الموقف تكلم عنه بالتفصيل الرئيس خاتمي في نفس هذا المبنى قبل ثلاثة أيام فقط عندما قال:
    Sí, es que no me gusta llevar el anillo en el trabajo. Open Subtitles نعم, فقط لا أحب أن ألبس خاتمي في مكان العمل.
    Ayer empeñé mi anillo para pagar la renta. Open Subtitles لقد رهنت خاتمي بالأمس من أجل دفع الايجار
    Es un rubi. Es mi anillo de la suerte. Open Subtitles الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ
    Es un rubi.Es mi anillo de la suerte Es hermoso Open Subtitles هذا ياقوت، هذا خاتمي الجالب للحظ، إنه جميل
    De que pudiera usar mi anillo si no se está cambiando el tamaño para mí. Open Subtitles أستطيع حتى إرتداء خاتمي لو لم تتم إعادة قياسه ليناسبني
    el regreso de mi anillo. Open Subtitles ومن يعلم ربما اعطاء التفويض باستخدام خاتمي
    Allí estaba mi anillo de diamantes, brillante bajo el agua. Open Subtitles كان هنالك خاتمي الألماسيّ يتلألئ تحت الماء
    Las perspectivas de mejoramiento de la situación de los derechos humanos en el Irán se han consolidado desde luego a partir de la entrada en funciones del Gobierno del Presidente Khatami. UN ومن المؤكد أن توقعات تحسن حالة حقوق اﻹنسان في إيران زادت بصورة أقوى منذ تولي حكومة الرئيس خاتمي السلطة.
    El mejoramiento previsible de la situación de los derechos humanos en el Irán se ha consolidado desde luego a partir de la entrada en funciones del Gobierno del Presidente Khatami. UN ومن المؤكد أن التحسن المتوقع لحالة حقوق اﻹنسان في إيران قد زاد بصورة أقوى منذ أن تولت حكومة الرئيس خاتمي السلطة.
    Se califican de desafío a la política reformista del Presidente Khatami y se considera que ejercen un efecto glacial en el discurso intelectual. UN وقد وصف هذا النمط بأنه يشكل تحدياً للسياسات اصلاحية للرئيس خاتمي كما يشكل عاملاً مثبطاً للخطاب الفكري.
    El Excmo. Sr. Seyed Mohammad Khatami, Presidente de la República Islámica del Irán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد سيد محمد خاتمي رئيس جمهورية إيران اﻹسلامية خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Profesor Bulliet hizo un llamamiento para que se aceptara la invitación del Presidente Khatami y se entablara un diálogo de civilizaciones. UN وحث على تلبية دعوة الرئيس خاتمي لبدء حوار بين الحضارات.
    En su mensaje, el Presidente Khatami puso de relieve la necesidad de modificar la relación entre los seres humanos y la naturaleza. UN وقد شدد الرئيس خاتمي في هذه الرسالة على ضرورة إجراء تغييرات في العلاقات بين البشر والطبيعة.
    Me saqué el guante y posé la mano... para que ella viera el anillo. Open Subtitles لذا فنزعت قفازي و مددت يدي حتى ترى خاتمي
    El ex Presidente Mohamad Jatamí, que examinó abiertamente la posibilidad de volver a aspirar al cargo, habría sido un candidato atractivo para los votantes jóvenes. Su decisión de no presentarse decepcionó a muchos de ellos. News-Commentary أما الرئيس السابق محمود خاتمي ، الذي فكر صراحة في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، فكان ليصبح مرشحاً قوياً بين الناخبين الشباب. إلا أن قراره بعدم ترشيح نفسه كان مخيباً لآمال العديد من الشباب.
    ¡No tengo ninguno! - Tome el mío. Open Subtitles أنت لم تحصل عليه بعد هاهو، يمكنك استعمال خاتمي
    El compromiso se puede contraer de forma oficiosa, pero según la tradición se invita a un sacerdote para que lea oraciones y bendiga los anillos de compromiso. UN ويجوز للخطوبة أن تسجل بطريقة غير رسمية ولكن عادة ما يدعى قس لتلاوة الصلوات ومباركة خاتمي الخطبة.
    ¡No era mi sortija! Sino de Ross. Open Subtitles إنه ليس خاتمي إنه خاتم روس
    Iré atrás y juro que los golpearé con mi mano del anillo. Open Subtitles سوف آتي لكم و ليساعدني الرب سأضربكم بـ خاتمي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus