"خاسرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdedores
• fracasados
• perdedoras
• un perdedor
• ganadores

Si fracasan las reformas, todos seremos perdedores.
وإذا فشلت الاصلاحات، فلن يكسب من ذلك أحد وسنكون كلنا خاسرين.

Sin embargo, desearíamos un acuerdo más amplio, en el que no hubiese, perdedores.
ومع ذلك، نود أن نرى اتفاقا أوسع، دون خاسرين في نهاية المطاف.

Una mayor competencia produce, además de ganadores, perdedores en forma más drástica, y ensancha la diferencia entre los ricos y los pobres.
فالمنافسة الشديدة توجد خاسرين بقسوة أكبر جنبا إلى جنب مع الرابحين، وتزيد الفجوة بين اﻷغنياء والفقراء.

No obstante, si no se aprovechan debidamente, seremos muchos los perdedores.
ولكن، ما لم تُسخر تلك المنافع بشكل سليم، سيكون كثير منا خاسرين.

Los fracasados de Nueva York van a Los Ángeles y se hacen millonarios.
ldiots الذي خاسرين كليّين في نيويورك إذهب إلى لوس أنجليس. وأصبح المليونيرات.

Todos somos vencedores en la competencia por las mejores ideas; en un conflicto entre culturas sólo puede haber perdedores.
فالجميع يكسبون من التنافس على أفضل الأفكار؛ ولا ينجم عن تصادم الثقافات سوى خاسرين.

A menudo pensamos que las guerras son conflictos decisivos con ganadores y perdedores claramente definidos.
نحن غالبًا نفكر في الحروب التاريخية على أنها نزاعات حاسمة مع خاسرين و فائزين محددين.

O bien somos todos perdedores o podemos ser todos ganadores.
نحن جميعا إما أن نكون خاسرين أو يمكننا أن نكون رابحين جميعا.

Estos sexuales, degenerados y frustrados perdedores significan negocios.
هذه المُحبطِ جنسياً , خاسرين تعْني منحطّينَ عملاً.

Maté 4 perdedores y a uno le di una dosis de nicotina.
لقد قتلتُ أربعة خاسرين وحقنتُ واحداً بالنيكوتين

Cada vez que me has buscado pareja, nada más verlos supe que eran unos perdedores.
حينما وَضعتَني فوق مَع الرجالِ، عَرفتُ بأنّهم كَانوا خاسرين الثانية رَأيتُهم.

Estamos cansados de que la gente nos llame perdedores.
المُتعِبون للناسِ الذين يَدْعونَنا خاسرين.

No tiene puntos ni puntajes. No tiene ganadores ni perdedores.
لا تحتوي على نقاط أو أهداف لا تحوي فائزين أو خاسرين

Está en Uds. decidir si serán recordados como soldados o como perdedores.
ولهذا فإن الأمر عائد لكم إما أن تكونوا أبطالاً أو خاسرين

No podéis culpar a nadie por ser unos perdedores excepto a vosotros mismos.
لا يوجد احد لتلومونه فقط لوموا انفسكم لكونكم خاسرين

Tened cuidado con lo que haceis, perdedores.
تستمر في فعل ما تفعلونه, خاسرين.

Por fin somos triunfadores y no podemos encontrar perdedores cerca.
أخيراً أصبحنا فائزين و لا يسعنا إيجاد خاسرين حولنا

Todos los aspirantes del final eran perdedores desesperados por vengarse.
كلّ المتحدّين كانوا خاسرين شبه يائسين يحاولون الثأر.

Soy dueño de todas sus canciones, fracasados.
أنا أملك كل أغانيكم يا خاسرين

Bueno.. en este caso hasta las perdedoras son como ganadoras para mí.
حتى ولو كانوا خاسرين فإنهم يبدون رابحين بالنسبة لي

Hola, y bienvenidos al canal Deportes Fábulas por Cable... donde cubrimos todos y cada uno de los eventos que tienen un ganador y un perdedor.
مرحبا, و أهلا بكم في شبكة الكيبل خرافة الرياضية ـ ـ ـ تغطي كل و أي أحداث سواء كانت لفائزين أو خاسرين