"خاصا في اﻷراضي المحتلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Especial en los Territorios Ocupados

7. El 28 de mayo de 1994, el Secretario General anunció el nombramiento del Embajador de Noruega, Terje Roed Larsen, como Coordinador Especial en los Territorios Ocupados.
٧ - وفي ٨٢ أيار/مايو ٤٩٩١، أعلن اﻷمين العام تعيين السفير تيريي رود لارسن من النرويج منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة.

Celebramos la designación del Embajador Larsen, de Noruega, como Coordinador Especial en los Territorios Ocupados, para intensificar la asistencia de las Naciones Unidas y facilitar su eficaz coordinación.
ونرحــب بتعيين السفير لارسن ممثل النرويج منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة لتيسير التنسيق والتكثيف الفعالين للمساعدة التي تقدمها اﻷمم المتحدة.

2. En junio de 1994, el Embajador de Noruega, Terje Rod Larsen, fue nombrado Coordinador Especial en los Territorios Ocupados.
٢ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٤، عيﱢن السفير تِري رود لارسن، وهو من النرويج، منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة.

En junio de 1994, el Secretario General nombró un Coordinador Especial en los Territorios Ocupados.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٤، عين اﻷمين العام منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة.

En junio de 1994, el Secretario General nombró un Coordinador Especial en los Territorios Ocupados (CENUO).
وفي حزيران/يونيه ٤٩٩١، عين اﻷمين العام منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة.

En junio de 1994, el Secretario General nombró un Coordinador Especial en los Territorios Ocupados (CENUO).
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٤، عين اﻷمين العام منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة.

583. Después de la misión y de conformidad con la resolución 48/213 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993, decidí nombrar al Sr. Terje Roed Larsen de Noruega Coordinador Especial en los Territorios Ocupados.
٥٨٣ - وفي أعقاب هذه البعثة، وعملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قررت تعيين السيد ثيريي رود لارسن، من النرويج، منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة.

Con miras a velar por la eficaz coordinación e intensificación de la asistencia de las Naciones Unidas, en junio de 1994 nombré al Embajador Terje Rod Larsen, de Noruega, como Coordinador Especial en los Territorios Ocupados.
ولضمان التنسيق الفعال للمساعدة التي تقدمها اﻷمم المتحدة، وتكثيفها، عينت في حزيران/يونيه ١٩٩٤ السفير تريي رود لارسين، من النرويج، منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة.

Con miras a asegurar la coordinación eficaz y la intensificación de la asistencia de las Naciones Unidas, en junio de 1994 designé al Sr. Terje Rod Larsen, de Noruega, Coordinador Especial en los Territorios Ocupados.
وبغية ضمان التنسيق والتكثيف الفعالين للمساعدة التي تقدمها اﻷمم المتحدة، عينت في حزيران/يونيه ١٩٩٤ السيد ترجيه رود لارش ممثل النرويج منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة.

En mayo de 1994, el Secretario General nombró a un Coordinador Especial en los Territorios Ocupados para que se encargara de facilitar la coordinación entre los programas y organismos a fin de asegurar un enfoque integrado y unificado al desarrollo.
وفي أيار/مايو ١٩٩٤، عين اﻷمين العام منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة لتيسير التنسيق بين البرامج والوكالات لضمان اتباع نهج متكامل وموحد إزاء التنمية.

Acogió con beneplácito el nombramiento en febrero del Sr. Chinmaya R. Gharekhan como Coordinador Especial en los Territorios Ocupados para que sirviera de centro de coordinación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y se mantuviera en contacto constante con los países donantes, las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la cuestión y otros interesados.
ورحبت اللجنة بتعيين السيد شنمايا ر. غاريخان، في شباط/فبراير، منسقا خاصا في اﻷراضي المحتلة ليكون بمثابة نقطة اتصال ﻷسرة المنظمات التابعة لﻷمم المتحدة وليحافظ على اتصال مستمر مع مجتمع المانحين والمنظمات غير الحكومية الناشطة في الميدان ومع غيرها.