"خاطىء" - Traduction Arabe en Espagnol

• mal
• malo
• equivocado
• equivocada
• error
• falsa
• pasa
• mala
• incorrecto
• pecador
• equivocas
• Sucede
• erróneo

Una científica que se culpaba por los problemas en su laboratorio comenzó a documentar las causas cada vez que algo salía mal.
إحدى العالمات التي استمرت بلوم نفسها على المشاكل في مختبرها بدأت بتوثيق الأسباب في كل مرةٍ حدث شيءٌ خاطىء.

Creo que fue al hospital por una cirugía plástica y algo salió mal.
اعتقد انها دخلت المستشفى لإجراء عملية تجميل و حدث شىء خاطىء

Estare en la casa para ayudarte en el caso de que algo salga mal.
سأكون فى المنزل لادعمك فى حاله اى شىء ذهب فى اتجاه خاطىء

No es malo que ella quiera mejorar la calidad de vida. No.
لا يوجد شىء خاطىء فى محاولاتها لجعل حياه الناس أفضل

- Es por eso. Hasta el momento no hizo nada malo ...
لهذا السبب , مُنذ زمن طويل لم يفعل شىء خاطىء

Bueno, y al ver todo esto, creí que me había equivocado de lugar.
حسناً, و فى وسط كل هذا, ظننت أنى فى مكان خاطىء

Esta prueba demuestra que no podemos ignorar el significado literal de las palabras aún si el significado literal nos da la respuesta equivocada.
وهذا الإختبار يوضح كيفية صعوبة إهمال المعنى الحرفي للكلمات حتى إن كان هذا المعنى الحرفي لهذه الكلمات خاطىء

No estoy diciendo que no uses la violencia porque está mal, digo que no uses la violencia porque no funciona.
لذا انا أقول لا تستخدم العنف لانه خاطىء انا أقول لا تستخدم العنف لانه لايعمل بعد الان

Me da la sensación que todo va mal... y no tengo ni idea de qué hacer al respecto.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

En el fondo, sentía que algo andaba mal con esas inyecciones de mi madre.
في أعماقي هنالك شيء ما لطالما أخبرني بوجود أمر خاطىء بهذه الحقن

Porque seamos sinceros, las cosas van mal.
دعونا نواجه الأمر، تسيرُ الأمور على نحوٍ خاطىء.

El primero era: Si sudas al final de un concierto significa que has debido hacer algo mal.
الاولى كانت: ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء

Eso está mal, para mí, si uno quiere criar emprendedores.
وهذا تصرفٌ خاطىء اذا اردت ان تنشأ طفلا عصاميا ..

Sé que está mal, pero no puedo evitarlo.
أعرف أنه خاطىء , ولكن لا يمكننى السيطرة عليه

Muy bien, quiero ser clara: no hay nada inherentemente malo con estas tecnologías modernas,
حسنًا، أريد التوضيح هنا أنه لا يوجد شيء خاطىء متأصل مع أي من هذه التقنية الحديثة،

Claramente no queremos rendir los derechos, cuando alguien hace algo malo, de buscar resarcimiento en las cortes.
حتماً لن نتنازل عن حقوقنا عندما يقوم الناس بشيء خاطىء .. فالمحاكم هي السبيل للقصاص منهم

Si no salgo en 15 minutos, pasa algo malo.
، إن لم أخرج فى خلال 15 دقيقة إذا ً سيكون هناك شيئا ً خاطىء . حسنا ً

Si crees que puedes usar mi sala para vengarte y ajustar cuentas estás muy equivocado.
هل تعتقد أنه يُمكنك إستخدام قاعة المحكمة لتحقيق أغراض شخصية و ثأرية أنتَ خاطىء جداً

Aplástalo. PM: No. Esa es la decisión equivocada.
.اسحقه بيتر مولينكس : ربما هذا تصرفٌ خاطىء

Eso es un error dejar que pruebe tu café.
حسنا, هذا خاطىء بأن تدعها أن تتذوق قهوتك

y que lo que agreguemos por encima es como falso, como una versión falsa.
وكل ما يضاف لتلك القائمة هو خاطىء بل ومزيف

Parece estar preocupado, señor. ¿Pasa algo?
تبدو مضطربا , يا سيدى هل هُناك شىء خاطىء ؟

Apresurar esto es mala ciencia, sea quien sea el conejillo de indias.
التحوّل بالتجربة بهذه السرعة علمٌ خاطىء أياً كان حقلُ التجارب لهذا

Temo que los dioses te hayan llevado por un camino incorrecto, entonces.
إننى أخشى أن تكون الآلهه قادتك إلى مكان خاطىء إذاً

¿Entiendes , Rose , que hasta las paredes de una iglesia no puede proteger un verdadero pecador de un perno de buena iluminación ?
أنت لا تفهم، روز، أنه حتى جدران الكنيسة لا يمكن أن تحمي خاطىء صحيح من البرق الترباس جيدة؟

Te equivocas, nena. Nosotros no lo matamos. Vinimos a ayudarlo.
كلا، فهمتِ الأمر بشكل خاطىء نحن لم نقتل الرجل، لقد أتينا هنا لمساعدته

- Algo malo Sucede con ésa.
هناك شيء خاطىء بهذا المقعد

Ahora, para cualquier hombre podría requerir un título en filosofía ver algo erróneo en estas imágenes.
صحيح أن هذا لكثير من الرجال يحتاج درجة في علم الفلسفة لكي يقولون ان هذا الاسلوب من استهلاك النساء خاطىء