"خافيير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Javier
• Xavier
• Behrouz
• jíbaros
• Janvier

Fray Javier Giraldo Director Ejecutivo de la Comisión Intercongregacional de Justicia y Paz de Colombia
الراهب خافيير خيرالدو المدير التنفيذي للجنة المشتركة بين الكنائس للعدل والسلام في كولومبيا

Alguien puso un video de ti cantando en el memorial de Javier.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير

Quiero que Javier crea que no tiene otra opción más que ponerse las pilas si quiere sobrevivir y ver alguna otra vez la luz del día, sí.
أردت أن يعتقد خافيير بانه ليس لديه خيار آخر لكن إفزاعه إذا أراد البقاء على قيد الحياة ويرى النور مرة أخرى ، نعم

No puedo desactivar la bomba, pero no parece que Javier haya manipulado el chaleco.
لا يمكنني أنتزاع القنبله و لكن لا يبدو ذلك خافيير زورَ السترة

Trigésimo cuarto Sr. André Xavier Pirson Sr. Andrzej Abraszewski Sr. Ali Ben-Said Khamis
الرابعـة السيد أندريه خافيير السيد أندريه أبرازيفسكي السيد علي بن سعيد خميس

Necesito que encuentres la identidad del hombre que mató a Javier Álvarez.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

El Padre Julio Tumiri Javier es acompañado a la tribuna.
اصطحب القس خوليو توميري خافيير الى المنصة.

Hasta la fecha, el Padre Julio Tumiri Javier sigue viviendo y trabajando según su vocación como apóstol de los derechos humanos.
ولا يزال القس خوليو توميري خافيير حتى اﻵن يعيش ويعمل وفقا لشعوره الخاص بأنه رسول حقوق الانسان.

El Secretario General hace entrega del premio al Padre Tumiri Javier.
قدم اﻷمين العام الجائزة الى القس خوليو توميري خافيير.

Al respecto, se había propuesto continuar con la obra de su predecesor, el Sr. Javier Pérez de Cuéllar.
وذكر في هذا السياق أنه يتابع عمل سلفه السيد خافيير بيريز دي كوييار.

Quisiera dar las gracias al Sr. Javier Solana y a sus colaboradores por la eficiencia y la cortesía que demostraron al organizar esta reunión.
وأود أن أعرب عن تقديري للسيد خافيير سولانا وزملائه لما أبدوه من كفاءة ومجاملة في تنظيم هذا الاجتماع.

Han transcurrido cuatro años desde que el entonces Secretario General, Javier Pérez de Cuéllar, inició las consultas oficiosas.
لقد انقضت أربع سنوات منذ شرع اﻷمين العام في ذلك الوقت، خافيير بيريز دي كوييار، في المشاورات غير الرسمية.

Cito a continuación la declaración del entonces Secretario General, el Sr. Javier Pérez de Cuéllar:
واقتبس من بيان اﻷمين العام وقتئذ، السيد خافيير بيريز دي كوييار:

También quisiera expresar mi agradecimiento a los Vicepresidentes de la Comisión, el Sr. Javier Ponce y el Sr. Behrouz Moradi, quienes cumplieron con sus responsabilidades con la máxima eficiencia.
وأود أيضا أن اشكر نائبي الرئيس، السيد خافيير بونسي والسيد بهروز مرادي، اللذين اضطلعا بمسؤولياتهما باقتدار بالغ.

Finalmente, quiero encomiar al Secretario General y a su predecesor, Javier Pérez de Cuéllar, así como a su personal, por su dedicación a esta empresa.
وأخيرا، أود أن أثني على اﻷمين العام وسلفه خافيير بيريز دي كوييار، والعاملين معهما لتفانيهم لهذا العمل.

Cuadragésimo Sr. Javier Chamorro Mora Sr. Bouba Diallo Sr. Stefano Stefanini
اﻷربعون السيد خافيير تشامورو مورا السيد بوبا دياللو السيد ستيفانو ستيفانيني

Desearía citar una declaración del anterior Secretario General, Javier Pérez de Cuéllar, quien dijo:
وأود أن أقتبس من بيان أدلى به خافيير بيريز دي كوييار، اﻷمين العام السابق:

16. Sr. Javier BONAGAS, Embajador Especial de Panamá ante la IX UNCTAD
٦١- السيد خافيير بوناغاس، السفير الخاص لدى اﻷونكتاد التاسع، بنما

Se afirmaba que el juez había recibido amenazas de muerte del Presidente del Tribunal Superior del Estado de Tabasco, Javier López y Conde.
وادعي بأن القاضي كان قد تلقى تهديدات بالقتل من رئيس المحكمة العليا في ولاية توباسكو، خافيير لوبيس إيكوندي.

Al hacer esto público, es manchar la reputación de Xavier.
بأن تتركه خلف الابواب المغلقة , وأن لاتلطخ سمعة مدرسة خافيير

A partir de ahí sólo encontrará jíbaros y campas.
من هناك وصاعداً فلن تجد سوى الـ "خافيير" والـ "كومباس"

Durante mi reciente visita a Sarajevo, participé en el diálogo de nuestro Gobierno con los representantes de más alto rango de la UNPROFOR, a saber el Sr. Akashi, Representante Especial del Secretario General, el General Janvier y el General Smith.
وأثناء زيارتي اﻷخيرة لسراييفو، شاركت في الحوار الذي أجرته حكومتي مع أرفع ممثلي قوة اﻷمم المتحدة والممثل الخاص لﻷمين العام، السيد أكاشي، والجنرال خافيير والجنرال سميث.