"خالداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• inmortal
• inmortalidad
• mortal
• eterna
• eterno
• eternidad
• inmortalizaría
• para siempre

Te creo. Ese no es el problema. Me haces inmortal, ¿Entonces qué?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Todo mortal se convierte en inmortal, así que todo inmortal se convierte en mortal.
كل إنسـان قابـل للمـوت أصبـح خالـداً وكـل إنسـان خالداً أصبـح قـابل للمـوت

Sí, estoy bien. Es solo que puede que no sea inmortal después de todo.
نعم ؛ أنا بخير ؛ فقط لن أكون خالداً بعد كل هذا.

¿Sabes qué? Antes pensaba que no había nada de malo en ser inmortal sabiendo que viviría para siempre.
أتعلم, كنت معتاداً على التفكير بأنه ليس هناك شيء أحسن من أن تكون خالداً

Pero yo creía que si eras inmortal, eras invencible.
لكنني, ظننت أنك إذا كنت خالداً فإنك ستكون منيعاً

Estoy hablando de ti. Si tu padre es el rey de los dioses, ¿eso hace que tú seas inmortal?
إذا كان أبوك ملك الآلهة أيجعلك ذلك خالداً ؟

Bueno, hubiéramos averiguado si eras inmortal o no.
حسناً, كنا سنتكشف إذا ما كنت خالداً أم لا

La única forma de volverse inmortal es embarazar a Melinda.
إن جعل ميليندا تحمل هي الطريقة الوحيدة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن يصبح خالداً الآن

Demasiado tarde. Ahora la Bestia es inmortal.
فاتالأوانيا "فرونزاك" أصبح الوحش خالداً الآن

Yo no bromearía sobre eso, aunque seas inmortal.
أنا لم أكن لأمزح بهذا الشأن حتى لو كنت خالداً

Cuando eres inmortal, toda esta basura que has estado cargando adentro...
عندما تكون خالداً ,كل تلك التفاهات التي تحملها بداخلك

Al crear un legado... y vivir una vida que valga la pena recordar, te vuelves inmortal.
.. بواسطة خلق ميراث بأن تعيش حياة تستحق أن تتذكر فتصبح .. خالداً

La cosa realmente terrible es ser inmortal.
الرعب الحقيقي هو أن تصبح خالداً

El elixir que te convierte en inmortal.
فأنك تستطيع صنع دواء يجعلك خالداً

La Sombra era inmortal e invulnerable... y tan despiadado como su amo.
الظل , كان خالداً و منيعاً عن أن يُؤذى و عديم الرحمة كسيده

Y cuando él obtenga la vasija y su contenido su contenido místico, perdido por los siglos él lo beberá y se volverá inmortal.
وعندما يحصل على الزهرية ومحتواها محتواها الغامض المفقود عبر القرون , سيشرب منها وسيصبح خالداً

Ella no ha hecho nada. El inmortal Borracho no necesita que le salven la vida.
لا أظنُّ أن خالداً سكيراً يحتاج لأحدٍ أن ينقذ حياته

Y ahí hay otro paralelismo interesante con el cristianismo con el héroe que debe sufrir para obtener la inmortalidad.
وها هنا مره أخرى نجد تشابه مع احدى القصص المسيحية فلدينا بطل عانى الكثير حتى يصبح خالداً

Recuerda, el dolor es temporal. La gloria es eterna. Aférrate a tu fe.
تذكر ان , الألام شئ مؤقت لكن المجد الذي صنعته سيبقي خالداً

Además, la vida es larga cuando se es eterno.
على كل الأحوال ,الحياة تكون طويلة حينما تكون خالداً

No, pero hace que tardes una eternidad en conseguir una cita.
لا، إنه يبدو خالداً فحسب عندما لا تمارس الجنس

Y el que estuviera a cargo de desarrollar eso, no sólo se haría increíblemente rico, sino que la historia lo inmortalizaría, ¿no?
و أياً يكن المسؤول عن تطوير شيء كهذا عندها سيكون ثرياً بشكل لا يوصف سيكون خالداً في التاريخ اليس كذللك