Découvrez nos services en

    "خام اليورانيوم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • mineral de uranio
        
    • mena de uranio
        
    • concentrado de uranio
        
    • uranio de
        
    • óxido amarillo de uranio
        
    Existencias y nivel de consumo actuales de mineral de uranio UN المخزونات الحالية من خام اليورانيوم ومستوى استهلاكها
    Si bien el Grupo de Expertos no tiene conocimiento de ningún caso confirmado de transferencias efectivas, ha solicitado consultas con varios Estados Miembros sobre supuestos acuerdos con el país para el suministro de mineral de uranio. UN ورغم أنه لم يتناه إلى علم الفريق أية حالة مؤكدة لعمليات نقل فعلية، سعى إلى إجراء مشاورات مع عدد من الدول بشأن الاتفاقات المبلغ عنها مع البلد لتوريد خام اليورانيوم.
    El país está construyendo una planta de producción de concentrado de óxido amarillo de uranio en Ardakan que, a la larga, procesará el mineral de la mina de Saghand y lo convertirá en concentrado de mineral de uranio. UN ويقوم البلد حاليا ببناء مصنع لإنتاج الكعكة الصفراء في أردكان، سيحوّل عند اكتمال بنائه الخام المستخرج من منجم ساغاند إلى ركازة خام اليورانيوم.
    En 2005, Australia exportó más de 12.000 toneladas de concentrado de mena de uranio y alcanzó el 23% de la producción primaria de uranio del mundo. UN وصدّرت أستراليا في عام 2005، أكثر من 000 12 طن من خام اليورانيوم المركّز، وشكل إنتاجها نسبة 23 في المائة من إنتاج الخام في العالم.
    concentrado de uranio natural en UO2 UN تحويل ركاز خام اليورانيوم الطبيعي إلى ثاني أكسيد اليورانيوم
    - Se proporcionó el registro diario de producción de concentrado de uranio de Al Quaim, con datos analíticos OIEA-27 UN - توفرت بيانات تحليلية هامة من خلال دفتر مرفق القائم ﻹنتاج الكعكة الصفراء الناتجة عن تجهيز خام اليورانيوم
    Instalación de conversión de uranio: La UCF es una instalación de conversión para la producción de UF6 natural y de UO2 natural a partir de concentrado de mineral de uranio. UN 52 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.
    Marie comenzó a recolectar mineral de uranio, llamado uraninita. Open Subtitles بدأت مارى بتجميع خام اليورانيوم "وهو "بيتشبليند
    Creo que es un concentrado del mineral de uranio usado... para hacer material fisible para programas armamentistas, pero no soy científico. Open Subtitles أعتقد إنه مُركّب ومصنوع من "خام "اليورانيوم المستخدم للمواد الإنشطارية لبرنامج الأسلحة ولكنني لستُ بخبير
    Cerca de la aldea de Shekaftar hay ocho escombreras con 700.000 metros cúbicos de mineral de uranio fuera de norma. No han sido rehabilitadas y la radiación alcanza los 90 microroentgen por hora. UN وتوجد في منطقة بلدة شيكافتار ثمانية مقالب للمخلفات الصخرية، تتكدس فيها 700 ألف متر مكعب من نفايات خام اليورانيوم غير المخصب، التي لم تعد معالجتها، والتي تبلغ قوة إشعاعها 90 ميكرون/ساعة.
    Desde una perspectiva más amplia, se puede observar que varias entidades prestan servicios nucleares a escala internacional, que abarcan desde el mineral de uranio hasta el reprocesamiento. ¿Por qué no también la disposición final para aumentar la seguridad física y tecnológica y lograr mayores economías? UN ومن منظور أعلى، قد يلاحظ المرء أن الخدمات النووية معروضة دولياً بواسطة عدة جهات، بدءاً من خام اليورانيوم وحتى إعادة المعالجة. فلِمَ لا يضاف إليها التخلص تحقيقاً لأفضل مستويات الأمن والأمان والمزايا الاقتصادية؟
    Desde una perspectiva más amplia, se puede observar que varias entidades prestan servicios nucleares a escala internacional, que abarcan desde el mineral de uranio hasta el reprocesamiento. ¿Por qué no también la disposición final para aumentar la seguridad física y tecnológica y lograr mayores economías? UN ومن منظور أعلى، قد يلاحظ المرء أن الخدمات النووية معروضة دولياً بواسطة عدة جهات، بدءاً من خام اليورانيوم وحتى إعادة المعالجة. فلِمَ لا يضاف إليها التخلص تحقيقاً لأفضل مستويات الأمن والأمان والمزايا الاقتصادية؟
    Como se informó anteriormente, en agosto de 2004 el Irán introdujo aproximadamente 37 toneladas de concentrado de mineral de uranio (UOC) en la zona de proceso de la UCF como material para realizar ensayos. UN ومثلما ذكر في تقرير سابق، أدخلت إيران في آب/أغسطس 37 طنا تقريبا من خام اليورانيوم إلى منطقة المعالجة في مرفق تحويل اليورانيوم ليستخدم كمادة تغذية لاختبار المرفق.
    El país tiene prohibido importar mineral de uranio en virtud del párrafo 13 de la resolución 1929 (2010). UN ويُحظر على البلد استيراد خام اليورانيوم في إطار الفقرة 13 من القرار 1929 (2010).
    La producción nacional comunicada (actual y prevista para el futuro) de mineral de uranio del país no es suficiente para satisfacer las necesidades de combustible de un programa de energía nuclear. UN 70 - ولا يكفي إنتاج البلد المحلي الحالي والمتوقع من خام اليورانيوم لدعم الاحتياجات من الوقود اللازم لبرنامج للطاقة النووية.
    Instalación de conversión de uranio (UCF): La UCF es una instalación de conversión para la producción de UF6 natural y de UO2 natural, ambos a partir de concentrado de mineral de uranio. UN 51 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.
    Instalación de conversión de uranio (UCF): La UCF es una instalación de conversión para la producción de UF6 natural y de UO2 natural, ambos a partir de concentrado de mineral de uranio. UN 43 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.
    Ucrania, que posee yacimientos de uranio suficientes, espera participar en los consorcios futuros y proporcionar mena de uranio para cubrir las necesidades correspondientes. UN وأوكرانيا، التي تمتلك احتياطيات كافية من اليورانيوم، تتطلع إلى المشاركة في اتحادات في المستقبل وتوفير خام اليورانيوم لتلبية الاحتياجات في هذا المجال.
    Una consecuencia de esta lenta evolución de la producción de energía nuclear es que no escasea en absoluto el combustible nuclear ni la mena de uranio como la materia prima para ese combustible. UN ١٥ - وإن إحدى النتائج التي ترتبت على بطء التطور ﻹنتاج الكهرباء من الطاقة النووية هو أنه لا يوجد نقص على اﻹطلاق في الوقود النووي أو في خام اليورانيوم بوصفه المادة الخام لهذا الوقود.
    concentrado de uranio natural a UO2 UN تحويل ركازة خام اليورانيوم الطبيعي إلى ثاني أكسيد اليورانيوم
    concentrado de uranio natural a UO2 UN تحويل ركازة خام اليورانيوم الطبيعي إلى ثاني أكسيد اليورانيوم
    En una carta fechada el 20 de julio de 2011, el Irán informaba al Organismo de que el 23 de octubre de 2011 reiniciaría la producción de UF6 natural con utilización de concentrado de mineral de uranio (UOC) producido en la planta de producción de uranio de Bandar Abbas. UN وفي رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2011، أبلغت إيران الوكالة بأنها ستستأنف، في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2011، إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي، بما ينطوي على استخدام ركازة خام اليورانيوم المنتجة في محطة بندر عباس لإنتاج اليورانيوم.
    Desde el último informe del Grupo de Expertos, la República Islámica del Irán ha anunciado la apertura de su segunda mina de uranio declarada, en Saghand, así como de la planta de producción de concentrado de óxido amarillo de uranio en Shahid Rezayeenejad. UN 68 - منذ صدور التقرير الأخير للفريق، أعلنت جمهورية إيران الإسلامية افتتاح منجمها الثاني المعلن لليورانيوم، في ساغند، ومرفق تجهيز خام اليورانيوم في شهيد رضائي نجاد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus