"خان يونس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jan Yunis
• Khan Younis
• Khan Yunis

Fuentes palestinas afirmaron que se había disparado contra una patrulla de las FDI en la zona de Jan Yunis.
وذكرت مصادر فلسطينية أن أعيرة نارية أطلقت على دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي في منطقة خان يونس.

Los colonos cercaron también otros 600 dunums de tierra cerca de Jan Yunis.
وسيج المستوطنون أيضا ستمائة دونم إضافي من اﻷراضي قرب خان يونس.

También se registraron incidentes en Jan Yunis, Ŷabaliya y Rafah durante los cuales resultaron heridos tres residentes.
وأفادت اﻷنباء أيضا عن وقوع حوادث في خان يونس وجباليا ورفح حيث أصيب ثلاثة من السكان بحروح.

He saw the destruction of homes and livelihoods in Khan Younis and in Rafah.
وشهد الدمار الذي لحق بالمنازل وسبل المعيشة في خان يونس وفي رفح.

Unidad radiológica y equipo de ultrasonido para el centro de salud de Khan Younis
وحدة للتصوير بالأشعة السينية ومعدات الموجات فوق الصوتية لمركز خان يونس الصحي

5. Se ha autorizado la apertura de nuevos institutos politécnicos en Khan Yunis y Gaza.
٥ - ووفق على فتح كليات جديدة للهندسة التطبيقية في خان يونس وغزة.

También se informó que dos hombres enmascarados resultaron heridos por disparos de las FDI en la zona de Jan Yunis.
وأفادت اﻷنباء بأن شخصين ملثمين قد أصيبا بنيران جيش الدفاع الاسرائيلي في منطقة خان يونس.

Un joven fue gravemente herido en Jan Yunis por los disparos de hombres enmascarados.
وأصيب شاب بإصابات خطيرة في خان يونس من جراء أعيرة نارية أطلقها عليه أشخاص ملثمون.

102. El 5 de enero de 1993 se lanzaron dos artefactos explosivos contra una patrulla militar en Jan Yunis.
١٠٢ - في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، القيت شحنتان متفجرتان علــى دورية عسكرية في خان يونس.

Se informó de enfrentamientos análogos en la ciudad de Gaza y en Jan Yunis.
وأفادت اﻷنباء بوقوع صدامات مماثلة في مدينة غزة وفي خان يونس.

Según fuentes palestinas, se produjeron disturbios en los campamentos de refugiados de Shati ' y Ŷabaliya, en Jan Yunis y en la ciudad de Gaza.
وأفادت مصادر فلسطينية بحدوث اضطرابات في مخيمي الشاطئ وجباليا للاجئين، وفي خان يونس ومدينة غزة.

Un fugitivo disparó contra una patrulla de las FDI en Jan Yunis.
وأطلق أحد الهاربين المطلوب إلقاء القبض عليهم النار على دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي في خان يونس.

También se registraron incidentes en el campamento de refugiados de el-Bureiŷ, en Jan Yunis y en Gaza.
ووقعت حوادث أيضا في مخيم البريج وفي خان يونس وفي غزة.

Se lanzó un cóctel Molotov contra una patrulla militar en Jan Yunis.
وألقيت قنبلة مولوتوف على دورية عسكرية في خان يونس.

Se hicieron disparos de arma automática contra una patrulla de las FDI en Jan Yunis.
وأطلقت نيران سلاح أوتوماتيكي على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلي في خان يونس.

Se estaban construyendo dos escuelas, 16 aulas y una sala especializada en la zona de Khan Younis.
وهناك مدرستان، و١٦ حجرة دراسة، وغرفة متخصصة قيد الانشاء، في منطقة خان يونس.

Establecimiento para el Centro de Programa para la Mujer de Khan Younis, Gaza (Deutsche Stiftung)
إنشاء مؤسسة خان يونس لمركز برنامج المرأة، غزة

La Autoridad Palestina ofreció en el centro de programas para la mujer de Khan Younis una serie de conferencias sobre la formación de cooperativas generadoras de ingresos.
ونظمت السلطة الفلسطينية في مركز برامج المرأة في خان يونس سلسلة من المحاضرات حول تشكيل تعاونيات لدر الدخل.

El 11 de marzo de 1993, un terrorista de Khan Yunis apuñaló a un israelí residente en Rehovot, en su invernadero.
وفي ١١ آذار/مارس ١٩٩٣، قام إرهابي من خان يونس بطعن مواطن إسرائيلي من سكان رحوبوت في صوبته الزجاجية.

La Dirección de Energía había estado tratando de conectar un transformador de energía en Rafah con la usina de voltaje de Khan Yunis.
وكانت هيئة الطاقة تحاول الربط بين محول قوى في رفح ومحطة كهرباء خان يونس.