"خبراء مخصصة بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• expertos sobre

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre investigaciones en curso y futuras sobre políticas macroeconómicas y de desarrollo
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre estrategias de desarrollo adaptadas a circunstancias específicas y a las oportunidades y desafíos de la globalización
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن استراتيجيات التنمية المتكيفة مع الظروف المحددة ومع فرص وتحديات العولمة

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre la coherencia entre las normas, las prácticas y los procesos económicos internacionales, por una parte, y las políticas y estrategias de desarrollo nacionales, por otra
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية، من جهة، والسياسات الوطنية والاستراتيجيات الإنمائية، من جهة أخرى

Grupos especiales de expertos: dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre la inclusión de las cuentas monetarias y datos sobre la balanza de pagos en el sistema de información sobre planificación y gestión del sector público, y sobre el examen de los efectos sociales y económicos de los programas nacionales de ajuste estructural.
أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن ادراج بيانات الحسابات النقدية وموازين المدفوعات في نظام معلومات الادارة والتخطيط في القطاع العام، ورصد اﻵثار الاجتماعية والاقتصادية لبرامج التكيف الهيكلي الوطنية.

iii) Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre los temas siguientes: la armonización de los programas de convergencia en la Comunidad de los Estados del África Occidental y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental: el camino hacia la creación de una zona monetaria única; la liberalización comercial de África occidental: obstáculos, limitaciones y medidas correctivas;
`3 ' اجتماعان لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: تحقيق التناسق في برامج تقارب الاقتصاد الكلي في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفي الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا: نحو منطقة عملة وحيدة؛ تحرير التجارة في أفريقيا الغربية: العقبات والعوائق والسياسات العلاجية؛

ii) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la evaluación de los esfuerzos de integración en África y la promoción del comercio intra-africano; la creación de capacidad en relación con el acceso a los mercados; el desarrollo del comercio y la OMC: cuestiones y problemas que se plantean a los países africanos; y la financiación del proceso de integración en África;
' 2` أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن تقييم جهود التكامل في أفريقيا: تعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية؛ وبناء القدرات من أجل دخول الأسواق؛ وتنمية التجارة ومنظمة التجارة العالمية: قضايا وتحديات للبلدان الأفريقية؛ وتمويل عملية التكامل في أفريقيا؛

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre investigaciones en curso y futuras sobre políticas macroeconómicas y de desarrollo (1)
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكـلي والتنمية (1)

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre estrategias de desarrollo adaptadas a circunstancias específicas y a las oportunidades y desafíos de la globalización (1)
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن استراتيجيات التنمية المتكيفة مع الظروف المحددة ومع فرص وتحديـات العولمة (1)

iii) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la evolución del transporte multimodal en África; la evaluación de los mecanismos de mancomunación de recursos en África; la reseña del informe anual sobre la integración en África realizada por especialistas en la materia (2);
`3 ' أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: تنمية النقل المتعدد الوسائط في أفريقيا؛ تقييم ترتيبات تقاسم الطاقة في أفريقيــــا؛ استعراض الأنـداد للتقرير السنوي عن التكامل في أفريقيا (2)؛

Tres grupos especiales de expertos, sobre legislación relativa al medio ambiente en la región de la CESPAO (segundo trimestre de 1994), planificación y ordenación del medio ambiente (primer trimestre de 1995), e indicadores ambientales en la región de la CESPAO (segundo trimestre de 1994).
ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بشأن: التشريع البيئي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(؛ والتخطيط والادارة في مجال البيئة )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥(؛ والمؤشرات البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(.

a. Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre: políticas macroeconómicas y de desarrollo y los efectos de la mundialización en el proceso de desarrollo (2); e investigaciones en curso y futuras sobre las políticas macroeconómicas y de desarrollo y la interdependencia mundial (2);
أ- أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية وآثار العوملة على عملية التنمية (2)؛ الأبحاث الحالية والمقبلة بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية والترابط العالمي (2)؛

iii) Grupos especiales de expertos (presupuesto ordinario): cuatro grupos especiales de expertos sobre: metodología de la cuantificación estadística del comercio electrónico en países en desarrollo; transporte multimodal; y directrices estratégicas para el fortalecimiento de la capacidad de formación y desarrollo de los recursos humanos (2);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة (الميزانية العادية): أربعة أفرقة خبراء مخصصة بشأن: منهجية القياس الإحصائي للتجارة الإلكترونية في البلدان النامية؛ النقل المتعدد الوسائط؛ التوجيه الاستراتيجي لتعزيز القدرات التدريبية وتنمية الموارد البشرية (2)؛

v) Grupos especiales de expertos: seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre cuestiones y políticas de desarrollo (2); el examen de las políticas de descentralización y su repercusión sobre la pobreza urbana (1); la reducción de la pobreza rural y el desarrollo rural (1); la reunión de personas eminentes sobre resultados económicos y sociales y cuestiones afines (2);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: ستة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: المسائل والسياسات الإنمائية (2)؛ واستعراض لسياسات تطبيق اللامركزية وأثرها على الفقر في المناطق الحضرية (1)؛ واجتماع لشخصيات بارزة مختصة في مجال تقييم الأداء الاقتصادي والاجتماعي والمسائل المتعلقة بذلك (2)؛

v) Grupos especiales de expertos: cuatro reuniones de grupos de expertos sobre: la coherencia, la coordinación y la cooperación para la aplicación de los resultados del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo (2); de Monterrey a Doha: situación de la aplicación y tareas por ejecutar (1); cooperación internacional en cuestiones de tributación (1);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: أربعة أفرقة خبراء مخصصة بشأن ما يلي: الاتساق والتنسيق والتعاون لتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية (2)؛ من مونتيري إلى الدوحة: حالة التنفيذ والمهام المقبلة (1)؛ التعاون الدولي في المسائل الضريبية (1)؛

b) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre la promoción de la utilización y aplicación de las normas y estándares de las Naciones Unidas; el mejoramiento de la aplicación de las normas de justicia de menores; y la utilización de los tratados modelo de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en asuntos de justicia penal (recursos extrapresupuestarios).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - عقد ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن ترويج استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها؛ وتحقيق فعالية معايير قضاء اﻷحداث؛ واستخدام معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية )مواد خارجة عن الميزانية(.

b. Doce reuniones de grupos especiales de expertos sobre microcrédito para el desarrollo de empresas, sector no estructurado en África, gestión de los asuntos públicos, comercio e inversión en África, erradicación de la pobreza en África, diversificación de las economías de África, éxodo intelectual en África, promoción de la intermediación financiera (en las subregiones de África oriental, meridional, central, occidental y septentrional);
ب - اثنى عشر اجتماعا ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن: توفير القروض للمؤسسات التجارية الصغيرة من أجل تنميتها، والقطاع غير الرسمي في أفريقيا؛ وشؤون الحكم؛ والتجارة والاستثمار في أفريقيا؛ والقضاء على الفقر في أفريقيا؛ وتنويع الاقتصادات اﻷفريقية؛ وظاهرة نزوح " اﻷدمغة " في أفريقيا؛ والنهوض باﻷنشطة الوسيطة المالية )في المناطق الفرعية الشرقية، والجنوبية، والوسطى، والغربية، والشمالية من أفريقيا(؛