"خبره" - Traduction Arabe en Espagnol

• experiencia
• experimentado

Nombre a alguien más dedicado o inteligente, con más experiencia que yo.
اذكر لى شخص واحد أكثى ذكاء منى أو أكثر خبره

Sé que él mide entre 1,80 y 1,90, constitución fuerte... entrenado para luchar y podría tener alguna experiencia del ejército.
حسناً انا اعلم بانه حوالي 6'، 6'2 بنيته جيدة مدرب للقتال، ربما لديه خبره الخدمة في الجيش

De hecho, el Sr. Renard casi no tiene experiencia en la política.
في الحقيقه السيد رينارد واقعيا بلا خبره سياسية علي الاطلاق

Tengo experiencia en mecánica. Yo mismo mantengo esta nave glacial.
لدى خبره ميكانيكيه جيده أقوم بتشغيل و صيانة هذه المركبه الثلجيه

No, no creo que el asesino no sea un escalador... solo digo que es una locura decir que... es un escalador experimentado.
,كلا , انا لا اظن بأن القاتل ليس متسلق ولكن اعتقد انه من الجنوني قول ذلك انه متسلق ذو خبره

Pero hasta que no se haya reconocido la zona, conservaremos a los pilotos de más experiencia y la mitad de los aviones.
وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Hallarlo puede no ser fácil. Tiene experiencia.
لن يكون العثور على بارلو بالأمر السهل إنه ذو خبره

Por eso tengo algo mas de experiencia que usted recuerda aquel hotel de Franklesedienstrasse?
انا اكثر خبره منك قليلا فى تلك الامور هل تتذكر ذلك الفندق , فى شارع فالكينستاين ؟

¿Por qué darle este caso a un teniente sin experiencia?
لماذا يتم تكلفة ملازم ثان خبره 9 أشهر فقط و سجل من قضايا تخفيف الحكم بقضية قتل؟

Pero el problema en sí es, que ninguno de nosotros tiene experiencia alguna teniendo un hombre con severo retardo... recorriendo los pasillos con nuestros estudiantes.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

Tengo un poco más de experiencia con esta clase de cosas que la mayor parte de la gente de mi planeta.
هذا من حظك , لأنى أكثر خبره فى هذه الأشياء من أى شخص على كوكبى

Alberto, ¿tienes cierta experiencia en baciloscopía? Así es.
ألبيرتو , أعتقد إنك لديك خبره فى فى الكيمياء الحيويه

Madre Alberto, ellos tienen experiencia médica en Córdoba y Buenos Aires.
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

"Buscamos un programador de computación con experiencia en protocolos de red, I.D.S firewalls y aptitud en redes ultra rápidas.
نبحث عن مبرمج للحاسبات مع خبره في الشبكات البروتوكولات, أنظمة التسليم المتكاملة الجدران النارية, قدرات الشبكات العالية

Que tú dirijas el grupo será una gran experiencia educativa.
تركك تدير هذا المكان ستكون خبره تعليميه عظيمه لك

El Capitán Durieux necesita gente dura, hombres de experiencia.
يحتاج النّقيب ديريس رجال شجعان رجال ذو خبره

Alguien con la experiencia de la unidad hace medio millón en el sector privado.
الشخص الذي لديه خبره بالعمل في يحصل على في المتوسط على ستة أضعاف مايحصل عليه في القطاع الخاص

No he tenido mucha experiencia en campo en mi entrenamiento de partero Y-Yo necesito las horas.
لم أحصل على خبره عملية كافية للتدريب على التمريض أحتاج الساعات

Sé que un inspector sin experiencia puede arruinar una investigación.
اعرف كيف محقق بدون خبره ا لا يتقن التحقيق

Tengo experiencia poniendo gente en esta situación, no sacándoles de ella.
لدي خبره في وضع الناس في هذه الاوضاع وليس اخراجهم منها

Parece que hablas desde la experiencia. David Morrison era un novelista de 50 años y al parecer, un triatleta experimentado.
تبدو كأنك تتحدث عن خبره ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام