"خبرٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• noticia

Hoy tenemos mucho poder, depende de nosotros decidir qué hacer. Y esa es la buena noticia.
نملك الكثير من السلطة اليوم ، ويعود إلينا ما سنفعله بتلك السلطة. وهذا خبرٌ جيد.

También es una buena noticia, porque los riesgos planetarios que estamos enfrentando son tan grandes, que el negocio habitual no es una opción.
وهو أيضاً خبرٌ جيّد، لأنّ المخاطر البيئية الكوكبية التي نواجهها هائلة لدرجة، أن ّ ممارسة الأعمال بالطريقة المعروفة ليست بخيار.

Suponiendo que se lo robó a su víctima, esto podría ser una buena noticia.
بالإفتراض أنها سرقتهُ من الضحية هذا قد يكون خبرٌ جيد

Te devolvieron tu trabajo. Maravillosa noticia.
إستعدتِ وظيفتكِ، هذا خبرٌ رائع.

Dios mío. Qué gran noticia. Porque yo también lo estoy.
أوه يإلهي ، ذلك خبرٌ رائع لأنّني مولعةٌ بك أيضاً

Miren, cualquier noticia es buena noticia, ¿cierto?
إنظر, إنَّ أيَ خبرٍ في الصحافة يُكتبْ, لهو خبرٌ جيدٌ لا ضررَ به

Mi pregunta no es sobre el control de armas, sino sobre una noticia de última hora.
سؤالي ليس عن أزمة السيطرة على السلاح، ولكنٌ عن خبرٌ عاجل.

Está un poco nervioso, Greg. Pues, tengo una noticia: Todos estamos nerviosos.
إنك متوترٌ قليلاً، يا (جريج) لديّ خبرٌ لك؛ جميعنا متوترون

Esta es una muy buena noticia, señor.
يا إلهي! هذا خبرٌ رائع، يا سيّدي! أنت شخص رائع!

Tengo una noticia para la redacción.
لديّ خبرٌ حصريّ لمكتب الأخبار ..

Bueno, creo que deberíamos celebrar, es una buena noticia.
يومٌ مشهود... حسنا, أظن أنه ينبغي علينا أن نحتفل, وهذا في حد ذاته خبرٌ جيد

Pero tengo una noticia nueva.
لكني لديَ خبرٌ جديد لَك

Bien, eso es finalmente una buena noticia.
و ذاك خبرٌ جيّدٌ أخيراً.

Para eso necesito que mi hermana se quede todavía más tiempo aquí lo cual es una noticia increíble.
-أجل . - السبيل الوحيد لإعطائكَ فرصة ... هو بحملِ اختي على المكوث هنا لفترة أطول، وهذا بالنسبة إليّ خبرٌ رائعٌ.

Peter Carr, del Banco Colonial Liberty. Tengo una desafortunada noticia.
من بنك (كولونيال ليبرتي)، لديّ خبرٌ مؤسفٌ لكَ.

Es una buena noticia, ¿no?
ذلك خبرٌ رائع، صحيح ؟

Bueno, es una triste noticia.
هذا خبرٌ محزنٌ فعلاً

Es un trabajo, y le pagaré a Terry de vuelta, así que eso es una buena noticia.
إنّها مهمّة، وسأدفع لـ (تيري) ما أنا مدينٌ له به لذلك هذا خبرٌ جيد

- Qué buena noticia, hijo.
-ذلك خبرٌ سعيد، بنيّ -شكراً أبي

Una gran noticia, ¿verdad?
خبرٌ رائع , اليس كذلك؟