"خبير في مجال" - Traduction Arabe en Espagnol

• experto en
• expertos en
• un experto

Abogado investigador en la investigación y enjuiciamiento de delitos graves de fraude y corrupción. experto en recuperación de activos.
محام مشارك في التحقيق في قضايا الاحتيال والفساد الخطيرة ومحاكمة مرتكبيها؛ خبير في مجال استرداد الموجودات

experto en asistencia técnica, medidas preventivas, criminalización y recuperación de activos. Tongogara
خبير في مجال المساعدة التقنية والتدابير الوقائية والتجريم واسترداد الموجودات

Por ejemplo, como parte de su proyecto sobre la concienciación jurídica y el poder judicial, el PNUD en Somalia proyecta utilizar los servicios de un experto en derechos humanos durante un período de tres a seis meses.
فعلى سبيل المثال، يعتزم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الصومال، كجزء من مشروعه المعني بالوعي القانوني وبالسلطة القضائية، استخدام خدمات خبير في مجال حقوق اﻹنسان لمدة تتراوح بين ٣ و٦ أشهر.

experto en la preparación de la reforma de los procedimientos penales en Bulgaria, la Federación de Rusia, Kosovo y Tayikistán.
على الصعيد الدولي خبير في مجال إصلاح الإجراءات الجنائية في بلغاريا وروسيا وطاجيكستان وكوسوفو.

Más de 100 expertos en delincuencia organizada, terrorismo y diversas formas de tráfico asistieron a la conferencia.
وحضر هذا المؤتمر ما يزيد على 100 خبير في مجال الجريمة المنظمة والارهاب والاتجار على أشكاله.

experto en la preparación de la reforma de la Ley de Delitos contra el Estado de Irlanda.
خبير في مجال إصلاح القانون الأيرلندي للجرائم المرتكبة ضد الدولة.

- experto en derechos humanos internacionales, juez, gerente institucional y profesor de derecho, abogado y organizador.
خبير في مجال حقوق الإنسان الدولية، قاض، مدير تنظيمي وأستاذ قانون، داعية ومنظم.

experto en la preparación de la reforma de los procedimientos penales en Bulgaria, la Federación de Rusia, Kosovo y Tayikistán.
خبير في مجال إصلاح الإجراءات الجنائية في بلغاريا والاتحاد الروسي وكوسوفو وطاجيكستان.

- experto en Derechos Humanos de la OSCE
خبير في مجال حقوق الإنسان لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

experto en desarrollo económico, Unión Europea, Bruselas.
:: خبير في مجال التنمية الاقتصادية لدى الاتحاد الأوروبي، بروكسل،

Además, un representante del sector industrial ofreció los servicios de un experto en amianto para futuras tareas de consulta.
وبالإضافة إلى ذلك، عرض ممثل للصناعة تقديم خدمة خبير في مجال الأسبست من أجل أعمال الاستشارات في المستقبل.

En abril de 2010, el ACNUR contrató a un experto en contabilidad para el proyecto.
وفي نيسان/أبريل 2010، تعاقدت المفوضية مع خبير في مجال المحاسبة للعمل في المشروع.

El ACNUDH prestó apoyo al curso al facilitar la participación de un experto en derechos humanos.
وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الدعم لهذه الحلقة من خلال تيسير مشاركة خبير في مجال حقوق الإنسان.

experto en desarrollo económico, Unión Europea, Bruselas
خبير في مجال التنمية الاقتصادية لدى الاتحاد الأوروبي، بروكسل

Damine Rey, experto en prevención del terrorismo, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Dakar
دامين راي، خبير في مجال منع الإرهاب، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، داكار

Igor Cvetkovski, experto en recuperación y transición, Departamento de Operaciones y Situaciones de Emergencia, Organización Internacional para las Migraciones, Ginebra
إيغور زفيتلكوفسكي، خبير في مجال المراحل الانتقالية والانتعاش، إدارة عمليات الطوارئ، المنظمة الدولية للهجرة، جنيف

Angola, 1975 experto en geofísica marina del petróleo.
خبير في مجال الجيولوجيا الطبيعية البحرية للنفط بأنغولا

En el marco de este programa se capacitó y certificó como expertos en producción limpia 125 representantes de la industria e instituciones oficiales.
وفي إطار هذا البرنامج، جرى تدريب 125 ممثلا من المؤسسات الصناعية والحكومية وإعطائهم شهادة خبير في مجال الإنتاج الأنظف.